{ "translations": {
    "In-person meeting" : "Réunion en face à face",
    "Online (audio/video)" : "En ligne (audio/vidéo)",
    "Guest password:" : "Mot de passe invité :",
    "Talk integration error: check logs" : "Erreur d’intégration de Discussion : vérifier les logs",
    "Meeting link: %s" : "Lien de la réunion : %s",
    "Guest Password: %s" : "Mot de passe invité : %s",
    "Video/audio integration error: check logs" : "Erreur d’intégration vidéo/audio : vérifier les logs",
    "Meeting Type" : "Type de réunion",
    "Select meeting type" : "Sélectionner le type de réunion",
    "Your email address is required for this operation." : "Votre adresse e-mail est requise pour cette opération.",
    "Can't find your name. Check User/Organization settings." : "Votre nom n’a pas été trouvé. Vérifiez les paramètres Utilisateur/Organisation.",
    "Available" : "Disponible",
    "Public Page" : "Page publique",
    "Dear %s," : "Cher/Chère %s,",
    "Reminder: please confirm your %s appointment" : "Rappel : merci de confirmer votre rendez-vous %s",
    "_Important: If not confirmed within %n hour, this appointment will be automatically cancelled._::_Important: If not confirmed within %n hours, this appointment will be automatically cancelled._" : ["Important : si vous ne confirmez pas le rendez-vous dans %n heure, celui-ci sera automatiquement annulé.","Important : si vous ne confirmez pas le rendez-vous dans  les %n heures, celui-ci sera automatiquement annulé.","Important : si vous ne confirmez pas le rendez-vous dans les %n heures, celui-ci sera automatiquement annulé."],
    "%s appointment reminder" : "Rappel du rendez-vous %s ",
    "This is a reminder from %1$s about your upcoming appointment on %2$s. If you need to reschedule, please call %3$s." : "Ceci est un rappel de %1$s à propos de votre rendez-vous du %2$s. Si vous avez besoin de décaler ce rendez-vous, merci d'appeler le %3$s.",
    "This is a reminder from %1$s about your upcoming appointment on %2$s. If you need to reschedule, please write to %3$s." : "Ceci est un rappel de %1$s concernant votre prochain rendez-vous le %2$s. Si vous devez reporter, veuillez écrire à %3$s.",
    "Confirm" : "Confirmer",
    "Cancel" : "Annuler",
    "Reminder sent on %s" : "Rappel envoyé le %s",
    "Cancellation reminder sent on %s" : "Rappel d'annulation envoyé le %s",
    "%s appointment (action needed)" : "%s rendez-vous (action requise) ",
    "The %1$s appointment scheduled for %2$s is awaiting your confirmation." : "Le rendez-vous avec %1$s prévu le %2$s est en attente de votre confirmation.",
    "Appointment pending" : "Rendez-vous en attente",
    "%s Appointment is confirmed" : "%s Rendez-vous confirmé",
    "Your %1$s appointment scheduled for %2$s is now confirmed." : "Votre rendez-vous avec %1$s prévu pour le %2$s est à présent confirmé.",
    "Location: " : "Lieu :",
    "Appointment confirmed" : "Rendez-vous confirmé",
    "%s Appointment is canceled" : "%s Rendez-vous annulé",
    "%s appointment status changed" : "%s statut de rendez-vous modifié",
    "Your %1$s appointment scheduled for %2$s is now canceled." : "Votre rendez-vous avec %1$s prévu pour le %2$s a été annulé.",
    "Appointment canceled" : "Rendez-vous annulé",
    "%s Appointment update" : "%s Mise à jour de rendez-vous",
    "Your appointment details have changed. Please review information below." : "Les détails de votre rendez-vous ont changé. Veuillez consulter les informations ci-dessous.",
    "Date/Time: %s" : "Date/Heure : %s",
    "Appointment updated" : "Rendez-vous mis à jour",
    "Status: Canceled" : "Statut : Annulé",
    "Status: Pending confirmation" : "Statut : En attente de confirmation",
    "Status: Confirmed" : "Statut : Confirmé",
    "Location: %s" : "Lieu : %s",
    "If you have any questions please write to %s" : "Si vous avez des questions veuillez écrire à %s",
    "If you have any questions please feel free to call %1$s or write to %2$s" : "Si vous avez des questions, n’hésitez pas à appeler le %1$s ou à écrire à %2$s",
    "Add a guest" : "Ajouter un invité",
    "Guest Email" : "E-mail invité",
    "%s Appointment Guest Invitation" : "%s Invitation à un rendez-vous",
    "%1$s has invited you to join an appointment with %2$s on %3$s. If you have any questions, please email %1$s directly at %4$s" : "%1$s vous a invitez à joindre un rendez-vous avec %2$s le %3$s. Si vous avez des questions, merci d'écrire à %1$s à cette adresse %4$s",
    "Appointment is canceled" : "Le rendez-vous est annulé",
    "%s Appointment" : "Rendez-vous %s",
    "Password: %s" : "Mot de passe : %s",
    "Click %1$shere%2$s to change your appointment type to %3$s." : "Cliquez %1$sici%2$s pour modifier le type de votre rendez-vous en %3$s.",
    "Click here: %1$s to change your appointment type to %2$s." : "Cliquez ici : %1$s pour modifier le type de rendez-vous en %2$s.",
    "Meeting type: Online (audio/video)" : "Type de réunion : en ligne (audio/vidéo)",
    "Meeting type: In-person" : "Type de réunion : en présentiel",
    "Thank you" : "Merci",
    "To cancel your appointment please click: %1$s Cancel Appointment %2$s" : "Pour annuler votre rendez-vous, veuillez cliquer sur : %1$s Annuler le rendez-vous %2$s",
    "To cancel your appointment please visit: %s" : "Pour annuler votre rendez-vous, veuillez aller sur : %s",
    "Booked via %s Appointments" : "Réservé via %s Rendez-vous",
    "%s Appointments Directory" : "Répertoire des rendez-vous %s",
    "Appointments" : "Rendez-vous",
    "Your appointment scheduled for %s is confirmed." : "Votre rendez-vous du %s est confirmé.",
    "Your appointment scheduled for %s is canceled." : "Votre rendez-vous du %s est annulé.",
    "Your appointment is canceled." : "Votre rendez-vous est annulé.",
    "Please Wait" : "Veuillez patienter",
    "Please confirm your appointment scheduled for %s." : "Merci de confirmer votre rendez-vous prévu pour le %s",
    "Would you like to cancel appointment scheduled for %s ?" : "Voulez-vous annuler votre rendez-vous prévu pour le %s?",
    "Yes, Cancel" : "Oui, l'annuler",
    "Your %s has been changed to %s" : "Votre %s a été mis à jour pour %s",
    "Would you like to change your %s to %s?" : "Voulez-vous changer le type de rendez-vous de %s à %s?",
    "Yes, Change" : "Oui, le changer",
    "All done." : "Terminé.",
    "Action needed" : "Action requise",
    "Info" : "Informations",
    "Link Expired …" : "Lien expiré...",
    "An email with additional details is on its way to you at %s" : "Vous allez recevoir un e-mail avec des détails supplémentaires à %s",
    "Almost done …" : "C’est presque terminé…",
    "We have sent an email to %s, please open it and click on the confirmation link to finalize your appointment request" : "Nous avons envoyé un e-mail à %s, veuillez l’ouvrir et cliquez sur le lien de confirmation pour finaliser votre demande de rendez-vous.",
    "Human verification failed" : "La vérification d'humanité a échoué",
    "Internal server error: validation request failed" : "Erreur interne du serveur : la demande de validation a échoué",
    "We regret to inform you that your email address has been blocked due to activity that violates our community guidelines." : "Nous sommes au regret de vous informer que votre adresse e-mail a été bloquée car son activité enfreint les directives de la communauté.",
    "Organization Name" : "Nom de l’organisation",
    "Online Meeting" : "Réunion en ligne",
    "Book Your Appointment" : "Réservez votre rendez-vous",
    "Name is required." : "Le nom est obligatoire.",
    "Email is required." : "L'e-mail est obligatoire.",
    "Phone number is required." : "Numéro de téléphone requis.",
    "Required." : "Requis.",
    "Number required." : "Numéro requis.",
    "Please add time slots first." : "Veuillez commencer par ajouter des créneaux horaires.",
    "Please select a calendar first" : "Veuillez d’abord sélectionner un agenda",
    "Selected calendar not found" : "L’agenda sélectionné est introuvable",
    "More than 3 pages" : "Plus de 3 pages",
    "Create Page warning. Check logs." : "Avertissement lors de la création d'une page. Vérifiez les logs.",
    "Delete Page warning. Check logs." : "Avertissement lors de la suppression d'une page. Vérifiez les logs.",
    "Please add at least one directory item first." : "Veuillez d’abord ajouter au moins un répertoire.",
    "Directory page" : "Page de dossier",
    "A valid email address is required." : "Une adresse e-mail valide est requise.",
    "Can not determine or set organizer name" : "Impossible de déterminer ou définir le nom de l’organisateur·trice",
    "Main calendar not found, check settings." : "Agenda principal non trouvé, vérifier les paramètres.",
    "More than 2 additional calendars." : "Plus de 2 calendriers supplémentaires.",
    "Unconfirmed appointments cancellation reminders" : "Rappels de rendez-vous non confirmés",
    "Book appointments into your calendar via secure online form." : "Réservez des rendez-vous dans votre agenda via un formulaire en ligne sécurisé.",
    "Book appointments into your calendar via secure online form. Attendees can confirm or cancel their appointments via an email link." : "Réservez des rendez-vous dans votre agenda via un formulaire en ligne sécurisé. Les participants peuvent confirmer ou annuler leurs rendez-vous via un lien par e-mail.",
    "Please select or create a page" : "Veuillez sélectionner ou créer une page",
    "Preview" : "Aperçu",
    "Page Is Not Enabled" : "La page n'est pas activée",
    "Delete action cannot be undone. Proceed?" : "L’action de suppression ne peut pas être annulée. Poursuivre ?",
    "Stop sharing (disable)" : "Arrêter le partage (désactiver)",
    "Publish online (enable)" : "Publier en ligne (activer)",
    "Show URL/link" : "Voir l’URL/lien",
    "Settings" : "Paramètres",
    "Delete Page" : "Supprimer la page",
    "Add New Page" : "Ajouter une nouvelle page",
    "Select One Option" : "Sélectionner une option",
    "error: cannot load debug data" : "erreur : impossible de charger les informations de débogage",
    "Directory Item Editor" : "Éditeur d'éléments de répertoire",
    "Title" : "Titre",
    "Subtitle" : "Sous-titre",
    "Text" : "Texte",
    "URL" : "URL",
    "Select Page" : "Sélectionner la page",
    "Save" : "Enregistrer",
    "Page URL" : "URL de la page",
    "Show iframe/embeddable" : "Afficher l'iframe/intégrable",
    "Copy" : "Copier",
    "Visit" : "Visiter",
    "error: cannot load calendar data" : "erreur : impossible de charger les informations de l’agenda",
    "Remove empty appointment slots created before {fullDate} ?" : "Retirer les créneaux de rendez-vous vides créés avant le {fullDate} ?",
    "Remove empty slots and booked appointments created before {fullDate} ?" : "Retirer les créneaux vides et les rendez-vous confirmés créés avant le {fullDate} ?",
    "two calendars affected" : "deux calendriers modifiés",
    "Number of expired appointments/slots: {number}" : "Nombre de rendez-vous/créneaux expirés : {number}",
    "Remove Old Appointments" : "Supprimer les anciens rendez-vous",
    "Remove" : "Supprimer",
    "More than two duration choices" : "Plus de deux choix de durée",
    "Add" : "Ajouter",
    "OK" : "OK",
    "Number of Appointments" : "Nombre de rendez-vous",
    "Duration (hours:minutes)" : "Durée (heures:minutes)",
    "Delete" : "Supprimer",
    "Calendar Required" : "Agenda obligatoire",
    "System Native Sync" : "Synchronisation native du système",
    "1 Hour" : "1 Heure",
    "2 Hours" : "2 Heures",
    "4 Hours" : "4 heures",
    "8 Hours" : "8 heures",
    "12 Hours" : "12 heures",
    "1 day" : "1 jour",
    "Event Title Template" : "Modèle de titre d'événement",
    "Icon" : "Icône",
    "Attendee name" : "Nom du participant",
    "Page Tag" : "Étiquette de page",
    "Mask Token (first three letters of name + semi-random token)" : "Jeton de masque (trois premières lettres du nom + un jeton semi-aléatoire)",
    "Event Preset Title" : "Titre du préréglage d'événement",
    "For example template like {tokens} will set new appointments title to something like \"John Smith (Good Org)\"" : "Par exemple, un modèle tel que {tokens} définira le titre des nouveaux rendez-vous comme « John Smith (Good Org) ».",
    "Redirect Confirmed URL" : "Redirection confirmée de URL ",
    "When this URL is specified, visitors will be redirected there after confirming their email address. A base64-encoded query parameter, \"d=...\", containing a JSON object with relevant data, will be added to the URL." : "Lorsque cette URL est précisée, les visiteurs y seront redirigés après avoir confirmé leur adresse e-mail. Un paramètre de requête codé en base64, \"d=...\", contenant un objet JSON avec les données pertinentes, sera ajouté à l'URL.",
    "Generate ID" : "Générer l'identifiant",
    "Include Form Data" : "Inclure les données du formulaire",
    "Weekly Template" : "Modèle hebdomadaire",
    "Subscriptions Sync Interval" : "Intervalle de synchronisation des abonnements",
    "When linked (subscription) calendars are selected for conflict check, the Appointments app can pull data from remote servers before checking for scheduling conflicts. It is impractical to pull the data on every request, as this would increase processing time, especially if multiple remote calendars are selected. Your calendar system has a cache synchronization mechanism to facilitate timely updates. This option is provided just in case you feel that the data is not refreshed often enough." : "Lorsque liés (abonnement) des calendriers sont sélectionnés pour la vérification des conflits, l'application Rendez-vous peut extraire les données des serveurs distants avant de vérifier les conflits de planification. Il n'est pas pratique d'extraire les données à chaque requête, car cela augmenterait le temps de traitement, surtout si plusieurs calendriers distants sont sélectionnés. Votre système de calendrier dispose d'un mécanisme de synchronisation du cache pour faciliter les mises à jour en temps opportun. Cette option est proposée au cas où vous estimeriez que les données ne sont pas actualisées assez souvent.",
    "External Mode" : "Mode externe",
    "Optimize recurrence" : "Optimiser la répétition",
    "If recurrent events are used in the \"Source Calendar\" the start (DTSTART) date will be pushed forward once in a while in order to improve performance." : "Si des événements récurrents sont utilisés dans le \"Calendrier source\", la date de début (DTSTART) sera avancée de temps en temps afin d'améliorer les performances.",
    "Require 'Appointment' category" : "Exiger la catégorie 'Rendez-vous'",
    "When this option is set only events with with \"Category\" set to \"Appointment\" (in English) will be considered." : "Lorsque cette option est définie, seuls les événements dont la \"Catégorie\" est définie sur \"Rendez-vous\" (en anglais) seront pris en compte.",
    "Debugging" : "Débogage",
    "Debugging Off" : "Débug désactivé",
    "Log remote blockers" : "Bloqueur de registres distant",
    "Log template durations" : "Durées des modèles des logs",
    "Settings Dump" : "Vidage des paramètres",
    "Get raw calendar data" : "Obtenir les données brutes de l'agenda",
    "Sync remote calendar now" : "Synchroniser l'agenda distant maintenant",
    "Debugging Mode" : "Mode débug",
    "Check Hash Table" : "Vérifier la table de hachage",
    "Create video rooms for confirmed appointments" : "Créez des salles de réunion vidéo pour les rendez-vous confirmés",
    "Delete when appointments are removed" : "Supprimer lorsque les rendez-vous sont supprimés",
    "Auto-delete 24 hours after the call is finished" : "Suppression automatique 24 heures après la fin de l'appel",
    "Guest password" : "Mot de passe invité",
    "Add 'Meeting Type' form field" : "Ajouter le champ de formulaire 'Type de réunion'",
    "When this option is enabled, a \"select\" drop-down will be added to the form with a choice of \"In-person\" or \"Online (audio/video)\". If a visitor selects an \"In-person\" meeting, a Talk room for this appointment will NOT be created." : "Lorsque cette option est activée, une liste déroulante \"sélectionner\" sera ajoutée au formulaire avec un choix de \"En présentiel\" ou \"En ligne (audio/vidéo)\". Si un visiteur sélectionne une réunion \"En présentiel\", une salle de discussion pour ce rendez-vous ne sera PAS créée.",
    "Min" : "Min.",
    "Simple" : "Simple",
    "External" : "Externe",
    "No lead time" : "Pas de délai d’exécution",
    "15 minutes" : "15 minutes",
    "30 minutes" : "30 minutes",
    "1 hour" : "1 heure",
    "2 hours" : "2 heures",
    "4 hours" : "4 heures",
    "8 hours" : "8 heures",
    "12 hours" : "12 heures",
    "2 days" : "2 jours",
    "4 days" : "4 jours",
    "1 week" : "1 semaine",
    "2 weeks" : "2 semaines",
    "4 weeks" : "4 semaines",
    "Reset (make the timeslot available)" : "Réinitialiser (rendre la plage horaire disponible)",
    "Mark the appointment as canceled" : "Marquer le rendez-vous comme annulé",
    "Time slot mode" : "Mode par créneau horaire ",
    "Time Slot Settings" : "Réglage des créneaux horaires",
    "Minimum lead time" : "Délai d’exécution minimum ",
    "When attendee cancels" : "Quand le participant annule",
    "Include all day events in conflict check" : "Inclure tous les rendez-vous du jour pour la vérification des conflits",
    "Booked appointment buffers" : "Tampons du rendez-vous pris",
    "It is possible to block off a period of time before and after a booked (and pending) appointment. This could be useful when some preparation/travel time is required before, or cleanup/cool-off time needs to be blocked off after an appointment." : "Il est possible de bloquer une période de temps avant et après un rendez-vous réservé (et en attente). Cela peut être utile lorsqu'un certain temps de préparation/de déplacement est nécessaire avant, ou qu'un temps de nettoyage/de récupération doit être bloqué après un rendez-vous.",
    "Before" : "Avant",
    "After" : "Après",
    "Source Calendar (Free Slots)" : "Agenda source (Créneaux Horaires Libres)",
    "Any event with \"Show As\" (a.k.a. \"Time As\" a.k.a. \"Free/Busy\" a.k.a. \"Time Transparency\") set to \"Free\" will be available for booking in the public form. Most recurrence rules are supported." : "Tout événement avec \"Afficher en tant que\" (alias \"Comme Temps \", alias \"Libre/Occupé\" alias \"Transparence du temps\") défini sur \"Gratuit\" sera disponible à la réservation sous la forme publique. La plupart des règles de récurrence sont prises en charge.",
    "Destination Calendar (Booked)" : "Agenda de destination (Réservé)",
    "Booked appointments will be placed here. In addition to booked appointments, any events in this calendar marked as \"Busy\" will prevent conflicting timeslots in the \"Source Calendar\" from appearing in the public form." : "Les rendez-vous réservés seront placés ici. En plus des rendez-vous réservés, tous les événements de ce calendrier marqués comme \"Occupé\" empêcheront les plages horaires conflictuelles dans le \"Calendrier source\" d'apparaître dans le formulaire public.",
    "error: main calendar required" : "erreur : agenda principal obligatoire",
    "error: cannot find calendar with ID " : "erreur : impossible de trouver un agenda avec l'ID",
    "Main calendar" : "Agenda principal ",
    "When you create new appointment slots they are placed here and are shown in your public page(s). It is recommended to use a dedicated calendar." : "Lorsque vous créez de nouveaux créneaux de rendez-vous, ils sont placés ici et affichés sur vos pages publiques. Il est recommandé d'utiliser un calendrier dédié.",
    "Calendar for booked appointments" : "Agenda des rendez-vous confirmés ",
    "Use Main calendar" : "Utiliser agenda principal",
    "If this calendar is different from the Main Calendar, once an appointment is booked it will be moved here." : "Si ce calendrier est différent du calendrier principal, une fois qu'un rendez-vous est réservé, il sera déplacé ici.",
    "Add Appointment Slots" : "Ajouter des créneaux de rendez-vous",
    "Select Dates" : "Sélectionner les dates",
    "Time zone:" : "Fuseau horaire :",
    "Appointment Duration:" : "Durée du rendez-vous :",
    "Start" : "Démarrer",
    "Scheduled before" : "Planifié avant",
    "Remove empty slots only" : "Supprimer uniquement les créneaux vides",
    "Remove empty and booked" : "Supprimer vides et confirmés",
    "Can't load time zones" : "Impossible de charger les fuseaux horaires",
    "Can't sync time zones" : "Impossible de synchroniser les fuseaux horaires",
    "Destination calendar (Booked)" : "Calendrier des destinations (Réservé)",
    "Booked/pending appointments will be placed into this calendar." : "Les rendez-vous réservés/en attente seront placés dans ce calendrier.",
    "Edit Template" : "Modifier le modèle",
    "Check for conflicts in…" : "Vérifiez s’il y a des conflits dans…",
    "These calendars will be checked for conflicting events in addition to the Destination Calendar." : "Ces calendriers seront vérifiés pour détecter les événements conflictuels en plus du calendrier de destination.",
    "Name/Organization" : "Nom/Organisation",
    "Set to User Profile email" : "Définir sur l'e-mail du profil utilisateur",
    "Organizer Email" : "E-mail de l’organisateur·trice",
    "Location" : "Emplacement",
    "Phone" : "Téléphone",
    "No auto-cancel" : "Pas d'auto-annulation",
    "24 hours" : "24 heures",
    "48 hours" : "48 heures",
    "96 hours" : "96 heures",
    "Attach .ics file to confirm/cancel emails" : "Joindre un fichier .ics pour confirmer/annuler les e-mails",
    "An .ics attachment will automatically be generated for notification emails, allowing better integration with email/calendar apps that support it." : "Une pièce jointe .ics sera automatiquement générée pour les e-mails de notifications, permettant une meilleure intégration avec les applications de messagerie/d'agenda qui la prennent en charge.",
    "Email Attendee when the appointment is:" : "Envoyez un e-mail au participant lors d’un rendez-vous :",
    "Attendees will be notified via email when their upcoming appointments are updated or deleted in the calendar app or through some other external mechanism. Only changes to Date/Time, Status, or Location will trigger the \"Modified\" notification." : "Les participants seront informés par e-mail lorsque leurs rendez-vous à venir seront mis à jour ou supprimés dans l'application de calendrier ou via un autre mécanisme externe. Seules les modifications apportées à la date/heure, au statut ou à l'emplacement déclencheront la notification \"Modifié\".",
    "Modified (Time, Status, Location)" : "Modifié (Heure, Statut, Emplacement)",
    "Deleted" : "Supprimé",
    "Email Me when an appointment is:" : "Me prévenir par e-mail lorsqu’un rendez-vous est :",
    "A notification email will be sent to you when an appointment is booked via the public page or when an upcoming appointment is confirmed or canceled through the email links." : "Un e-mail de notification vous sera envoyé lorsqu'un rendez-vous est réservé via la page publique ou lorsqu'un rendez-vous à venir est confirmé ou annulé via les liens d'e-mail.",
    "Requested" : "Requis",
    "Confirmed" : "Confirmé",
    "Canceled" : "Annulé",
    "Skip email validation step" : "Ignorer l’étape de vérification par e-mail",
    "When this option is selected, the \"... action needed\" validation email will NOT be sent to the attendee. Instead, the \"... Appointment is confirmed\" message will be sent right away, and the \"All done\" page will be shown when the form is submitted." : "Lorsque cette option est sélectionnée, l'e-mail de validation \"... action nécessaire\" ne sera PAS envoyé au participant. Au lieu de cela, le message \"... Le rendez-vous est confirmé\" sera envoyé immédiatement et la page \"Tout est terminé\" s'affichera lorsque le formulaire sera soumis.",
    "Auto-cancel unconfirmed appointments after" : "Annuler automatiquement les rendez-vous non confirmés après",
    "Send a reminder before canceling" : "Envoyer un rappel avant annulation",
    "Additional VALIDATION email text:" : "Texte supplémentaire pour l'e-mail de VALIDATION :",
    "Additional CONFIRMATION email text:" : "Texte supplémentaire pour l'e-mail de CONFIRMATION :",
    "Additional ICS file description:" : "Description supplémentaire pour le fichier ICS:",
    "One Week" : "Une semaine",
    "Two Weeks" : "Deux semaines",
    "Three Weeks" : "Trois semaines",
    "Four Weeks" : "Quatre semaines",
    "Five Weeks" : "Cinq semaines",
    "Eight Weeks" : "Huit semaines",
    "Twelve Weeks" : "Douze semaines",
    "Eighteen Weeks" : "Dix-huit semaines",
    "Twenty Four Weeks" : "Vingt-quatre semaines",
    "Thirty Two Weeks" : "Trente-deux semaines",
    "Forty Weeks" : "Quarante semaines",
    "Forty Eight Weeks" : "Quarante-huit semaines",
    "Disabled" : "Désactivé",
    "From Query String" : "À partir de la chaîne de requête",
    "Regular Inputs (default)" : "Entrées régulières (par défaut)",
    "Readonly / Plain Text" : "Lecture seule/Texte brut",
    "Hide Prefilled Inputs" : "Masquer les entrées préremplies",
    "Form Title" : "Titre du formulaire ",
    "Show appointments for next" : "Afficher vos prochains rendez-vous pour ",
    "Auto Style" : "Style Auto",
    "Show Empty Days" : "Afficher les jours vides",
    "Start on current day instead of Monday" : "Commencer aujourd’hui au lieu de lundi",
    "Show Empty Weekends" : "Afficher les week-ends libres",
    "Show time in two columns" : "Afficher la date sur 2 colonnes",
    "Show end time" : "Voir l’heure de fin",
    "Hide phone number field" : "Masquer le champ numéro de téléphone",
    "Confirm/Cancel Button Timer" : "Minuteur du bouton de confirmation/annulation",
    "Advanced Form Settings" : "Paramètres avancés du formulaire",
    "GDPR Compliance" : "Conformité RGPD",
    "Any text in the \"GDPR Compliance\" field will trigger the display of the \"GDPR\" checkbox. The checkbox can be hidden when the \"GDPR text only (no checkbox)\" option is selected. A checkbox with plain text (no HTML) or any HTML/links without a checkbox will work as is." : "Tout texte dans le champ \"Conformité RGPD\" déclenchera l'affichage de la case à cocher \"RGPD\". La case à cocher peut être masquée lorsque l'option \"Texte RGPD uniquement (pas de case à cocher)\" est sélectionnée. Une case à cocher avec du texte brut (pas de HTML) ou tout HTML/lien sans case à cocher fonctionnera tel quel.",
    "However, if you need to include both the checkbox and HTML or a link to your privacy policy you should separate it from the \"label\" element, and the \"for\" attribute of the \"label\" MUST be set to \"appt_gdpr_id.\" For example:" : "Cependant, si vous devez inclure à la fois la case à cocher et le code HTML ou un lien vers votre politique de confidentialité, vous devez le séparer de l'élément \"label\", et l'attribut \"for\" du \"label\" DOIT être défini sur \"appt_gdpr_id\". Par exemple:",
    "GDPR text only (no checkbox)" : "Texte RGPD seulement (pas de case à cocher)",
    "Page Header Title" : "Titre d’en-tête de page",
    "Additional Form Submitted Page Text" : "Texte supplémentaire pour la page après envoi du formulaire",
    "Allowed HTML tags: {tags}" : "Marquage HTML autorisé : {tags}",
    "Allow Prefilled Inputs" : "Autoriser les entrées préremplies",
    "You can pre-fill fields in the form by adding a URL query parameter, example:" : "Vous pouvez pré-remplir les champs du formulaire en ajoutant un paramètre de requête URL, exemple:",
    "Prefilled Inputs Appearance" : "Apparence des entrées préremplies",
    "Style Override" : "Remplacement du style",
    "Insert custom \"style\" element to override default page style. Try something like this for example:" : "Insérez un élément \"style\" personnalisé pour remplacer le style de page par défaut. Essayez quelque chose comme ceci par exemple :",
    "Add {taginfo} tag" : "Ajouter l’étiquette {taginfo}",
    "Extra Fields (JSON Object)" : "Champs supplémentaires (Objet JSON)",
    "Advanced feature, more info at: " : "Fonctionnalité avancée, plus d'informations sur :",
    "Not set" : "Non déterminé",
    "3 days" : "3 jours",
    "5 days" : "5 jours",
    "6 days" : "6 jours",
    "7 days" : "7 jours",
    "Multiple Reminders" : "Rappels multiples",
    "Warning" : "Attention",
    "Time before appointment" : "Temps restant avant le rendez-vous",
    "Add action links" : "Ajouter des liens d'action",
    "Additional reminder email text" : "Texte de rappel supplémentaire par e-mail",
    "Default Cron/Email Language: {langCode}" : "Langue par défaut des Cron/E-mail : {langCode}",
    "Private Page (visitors must be logged-in)" : "Page privée (les visiteurs doivent être authentifiés)",
    "Enable hCaptcha" : "Activer le hCaptcha",
    "hCaptcha site key" : "clé hCaptcha du site",
    "hCaptcha secret" : "secret hCaptcha",
    "An hCaptcha account is required, more info" : "Un compte hCaptcha est nécessaire, plus d'infos",
    "Important" : "Important",
    "JavaScript code and/or cookies from hcaptcha.com will be placed into your booking form. You are responsible for ensuring compliance with privacy regulations in your jurisdiction." : "Le code JavaScript et/ou les cookies de hcaptcha.com seront placés dans votre formulaire de réservation. Vous êtes responsable de vérifier la conformité avec les normes de confidentialité dans votre juridiction.",
    "Blocked email addresses:" : "Adresses e-mail bloquées :",
    "Email addresses on this list cannot be used to book appointments. To block an entire domain, use a wildcard like this: *@bad-domain.tld" : "Les adresses e-mail de cette liste ne peuvent pas être utilisées pour réserver des rendez-vous. Pour bloquer un domaine entier, utilisez un joker comme ceci : *@bad-domain.tld",
    "Enter email adddress" : "Saisir une adresse e-mail",
    "Guest name + Date/Time" : "Nom d’invité + date/horaire",
    "Date/Time + Guest name" : "Date/horaire + nom d’invité",
    "Guest name only" : "Nom d’invité seulement",
    "Automatically enable Talk lobby when an appointment is confirmed." : "Activer automatiquement le salon Talk lorsqu'un rendez-vous est confirmé.",
    "Automatically set Talk room pseudo random password when an appointment is confirmed." : "Définir automatiquement un mot de passe pseudo-aléatoire pour le salon Talk lorsqu'un rendez-vous est confirmé.",
    "Customize Talk room name." : "Nom personnalisé pour le salon Talk",
    "Customize Talk room URL email text." : "Personnalisez le texte de l'e-mail contenant l'URL du salon Talk.",
    "Custom \"Meeting type\" form fields." : "Champs de formulaire personnalisés \"Type de réunion\".",
    "Create rooms for confirmed appointments" : "Créer des salles pour les rendez-vous confirmés",
    "Enable lobby" : "Activer la salle d’attente",
    "One option required" : "Une option obligatoire",
    "Talk room name" : "Nom de la salle de discussion",
    "Chat/Call link:" : "Lien de chat/appel :",
    "Custom email text (optional)" : "Personnaliser le texte de l'e-mail (facultatif)",
    "You can override default email message. There are two tokens available, {token1} and if you use password protection {token2}, they will be replaced with the rooms URL and the password if used. Example:" : "Vous pouvez remplacer le message électronique par défaut. Deux tokens sont disponibles, {token1} et si vous utilisez la protection par mot de passe {token2}, ils seront remplacés par l'URL de la salle et le mot de passe s'il est utilisé. Exemple :",
    "Custom label text (optional)" : "Personnaliser le nom du label (facultatif)",
    "Custom placeholder text (optional)" : "Personnaliser le nom de l'espace réservé (facultatif)",
    "Custom 'In-person' option text (optional)" : "Personnaliser l'option 'En présentiel' (facultatif)",
    "Custom 'Online' option text (optional)" : "Personnaliser l'option 'En ligne' (facultatif)",
    "Custom type change email text (optional)" : "Personnalisé le type de changement du text de l'e-mail (facultatif)",
    "If this field is not empty and has two tokens {token1} (can contain any text) and {token2} (MUST be new_type), then this text will be attached to the email and attendees will be able to switch their meeting type simply by clicking the link {token}. Example:" : "Si ce champ n'est pas vide et comporte deux tokens {token1} (peut contenir n'importe quel texte) et {token2} (DOIT être new_type), alors ce texte sera joint à l'e-mail et les participants pourront changer de type de réunion simplement en en cliquant sur le lien {token}. Exemple:",
    "Talk rooms will be created and deleted automatically when a meeting type changes." : "Les salles de discussion seront créées et supprimées automatiquement lorsque le type de réunion change.",
    "Directory Page" : "Page de l’annuaire",
    "Thank You" : "Merci",
    "Key accepted. All contributor only features are unlocked." : "Clé acceptée. Toutes les fonctionnalités réservées aux contributeurs sont déverrouillées.",
    "Error: Please check key" : "Erreur : Veuillez vérifier la clé",
    "Loading Settings" : "Chargement des paramètres",
    "Preview Changes" : "Prévisualiser les changements",
    "Calendars and Schedule" : "Agendas et Planification",
    "Manage appointments and calendar settings" : "Gérer les rendez-vous et les paramètres de l’agenda",
    "Contact Information" : "Informations de contact",
    "Form header and event organizer settings" : "Paramètres du formulaire d’en-tête et de l’organisateur d’événements",
    "Email and Notifications" : "E-mail et notifications",
    "Control when emails and notifications are sent" : "Contrôlez l’envoi des e-mails et des notifications",
    "Form Settings" : "Paramètres du formulaire",
    "Control what your visitors see" : "Contrôler ce que vos visiteurs voient",
    "Security" : "Sécurité",
    "Security related settings" : "Paramètres relatifs à la sécurité",
    "Reminders" : "Rappels",
    "Send appointment reminders to attendees" : "Envoyer des rappels de rendez-vous aux invités",
    "Talk Integration" : "Intégration de Discussion",
    "Talk room settings for appointments" : "Paramètres des salles de discussion pour les rendez-vous",
    "Video Integration" : "Intégration vidéo",
    "Video room settings for appointments" : "Paramètres de la salle vidéo pour les rendez-vous",
    "Advanced" : "Avancé",
    "Advanced settings and configurations" : "Paramètres et configurations avancés",
    "Contributor Key" : "Clé de contributeur",
    "Verifying key" : "Vérification de la clé",
    "Enter key" : "Saisir la clé",
    "Items/Links" : "Éléments/Liens",
    "no items found" : "aucun élément trouvé",
    "Edit" : "Modifier",
    "Add New Item" : "Ajouter un Nouvel Élément",
    "Page Settings" : "Paramètres de page",
    "Private (visitors must be logged-in)" : "Privé (les visiteurs doivent être connectés)",
    "Can't add appointments to calendar" : "Impossible d'ajouter des rendez-vous au calendrier",
    "Appointments added to {calendarName} calendar" : "Rendez-vous ajouté au calendrier {calendarName}",
    "Invalid number of appointments" : "Nombre de rendez-vous invalide",
    "Add to Calendar" : "Ajouter à l’agenda",
    "Discard" : "ignorer",
    "Hint: right-click on an appointment to edit." : "Astuce : clic droit de la souris sur un rendez-vous pour le modifier.",
    "Time zone" : "Fuseau horaire",
    "Add Appointments" : "Ajouter des rendez-vous",
    "Remove All" : "Supprimer tout",
    "Copy to Next" : "Copier vers le suivant",
    "Can't get pages. Check console" : "Impossible d’obtenir les pages. Vérifier la console",
    "Can't add new page. Check console" : "Impossible d’ajouter une nouvelle page. Vérifier la console",
    "Can't delete page. Check console" : "Impossible de supprimer la page. Vérifier la console",
    "Error. Check console" : "Erreur. Vérifier la console",
    "Can't get Settings. Check console" : "Impossible d’obtenir les paramètres. Vérifier la console",
    "Can't get Timezone. Check console" : "Impossible d’obtenir le fuseau horaire. Vérifier la console",
    "Can't get calendar data. Check console" : "Impossible d’obtenir les données de l’agenda. Vérifier la console",
    "Error: check console" : "Erreur : vérifier la console",
    "Can't apply settings" : "Impossible d’appliquer les paramètres",
    "error: cannot get debug data" : "erreur : impossible d’obtenir les données de débogage",
    "error: page not found" : "erreur : page non trouvée",
    "Using fallback time zone: {timeZoneName}" : "Fuseau horaire par défaut utilisé : {timeZoneName}",
    "No Appointments Available" : "Pas de créneau trouvé",
    "Date & Time" : "Date et heure",
    "Select Date & Time" : "Sélectionner la date et l’heure",
    "Back" : "Retour",
    "Next" : "Suivant",
    "Select Date and Time" : "Sélectionner la date et l’heure",
    "hr" : "h",
    "min" : "min",
    "Duration" : "Durée",
    "Full Name" : "Nom complet",
    "Enter full name" : "Saisissez le nom complet",
    "Email" : "E-mail",
    "Enter email" : "Saisissez un e-mail",
    "Enter phone number" : "Saisissez un numéro de téléphone",
    "Session Timeout. Reload." : "Expiration de la session. Recharger.",
    "Book Now" : "Réserver maintenant",
    "An error has occurred" : "Une erreur est survenue",
    "Please %1$stry again%2$s and select a different date." : "Veuillez %1$sré-essayer%2$s et sélectionner une date différente.",
    "Please contact us directly at" : "Veuillez nous contacter directement à ",
    "Please try again later" : "Veuillez réessayer plus tard"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}