OC.L10N.register(
    "appointments",
    {
    "In-person meeting" : "Reunió presencial",
    "Online (audio/video)" : "En línia (audio/vídeo)",
    "Guest password:" : "Contrasenya de convidat:",
    "Talk integration error: check logs" : "Error d'integració de la conversa: reviseu els registres",
    "Meeting Type" : "Tipus de reunió",
    "Select meeting type" : "Selecciona el tipus de reunió",
    "Your email address is required for this operation." : "La vostra adreça de correu electrònic és necessària per a aquesta operació.",
    "Can't find your name. Check User/Organization settings." : "No es troba el vostre nom. Comproveu els paràmetres de l'usuari o de l'organització.",
    "Available" : "Disponible",
    "Public Page" : "URL de pàgina pública",
    "Dear %s," : "Benvolgut/da %s,",
    "%s appointment reminder" : "%s recordatori de cita",
    "This is a reminder from %1$s about your upcoming appointment on %2$s. If you need to reschedule, please call %3$s." : "Aquest és un recordatori de %1$s sobre la vostra propera cita el dia %2$s. Si necessiteu reprogramar-la, truqueu al %3$s.",
    "Confirm" : "Confirma",
    "Cancel" : "Cancel·la",
    "Reminder sent on %s" : "Recordatori enviat el dia %s",
    "%s appointment (action needed)" : "cita %s (acció necessària)",
    "The %1$s appointment scheduled for %2$s is awaiting your confirmation." : "La cita %1$s programada per a %2$s està pendent de la vostra confirmació.",
    "Appointment pending" : "Cita pendent",
    "%s Appointment is confirmed" : "confirmada la cita %s",
    "Your %1$s appointment scheduled for %2$s is now confirmed." : "La teva cita amb %1$s planificada per al dia %2$s està confirmada.",
    "Appointment confirmed" : "Cita confirmada",
    "%s Appointment is canceled" : "La cita %s s’ha cancel·lat",
    "%s appointment status changed" : "L’estat de la cita %s ha canviat",
    "Your %1$s appointment scheduled for %2$s is now canceled." : "La vostra cita amb %1$s planificada per al %2$s ara està cancel·lada.",
    "Appointment canceled" : "Cita cancel·lada",
    "%s Appointment update" : "Actualització de la cita %s",
    "Your appointment details have changed. Please review information below." : "Els detalls de la cita han canviat. Si us plau, consulteu la informació a continuació.",
    "Date/Time: %s" : "Data/hora: %s",
    "Appointment updated" : "Cita actualitzada",
    "Status: Canceled" : "Estat: cancel·lat",
    "Status: Pending confirmation" : "Estat: pendent de confirmació",
    "Status: Confirmed" : "Estat: confirmat",
    "Location: %s" : "Ubicació: %s",
    "If you have any questions please write to %s" : "Si teniu alguna pregunta, escriviu a %s",
    "If you have any questions please feel free to call %1$s or write to %2$s" : "Si teniu alguna pregunta, si us plau pot trucar a %1$s o escriure a %2$s",
    "Appointment is canceled" : "La cita s’ha cancel·lat",
    "%s Appointment" : "%s Cita",
    "Thank you" : "Gràcies",
    "To cancel your appointment please click: %1$s Cancel Appointment %2$s" : "Per cancel·lar la vostra cita, si us plau cliqueu: %1$s Cancel·la la cita %2$s",
    "To cancel your appointment please visit: %s" : "Per cancel·lar la cita, si us plau visiteu: %s",
    "%s Appointments Directory" : "Directori de Cites %s",
    "Appointments" : "Cites",
    "Your appointment scheduled for %s is confirmed." : "Es confirma la vostra cita planificada per al %s.",
    "Your appointment scheduled for %s is canceled." : "La vostra cita planificada per a %s s’ha cancel·lat.",
    "Your appointment is canceled." : "La vostra cita s’ha cancel·lat.",
    "Please confirm your appointment scheduled for %s." : "Si us plau, confirmeu la vostra cita planificada per %s.",
    "Would you like to cancel appointment scheduled for %s ?" : "Vols cancel·lar la cita planificada per %s?",
    "Yes, Cancel" : "Sí, cancel·la",
    "Your %s has been changed to %s" : "El teu %s ha canviat a %s",
    "Would you like to change your %s to %s?" : "Voleu canviar la vostra %s per %s?",
    "Yes, Change" : "Sí, canvia",
    "All done." : "Tot fet.",
    "Action needed" : "Acció necessària",
    "Info" : "Info",
    "Link Expired …" : "Enllaç caducat …",
    "An email with additional details is on its way to you at %s" : "Un correu amb detalls addicionals s'ha enviat a %s",
    "Almost done …" : "Gairebé fet …",
    "We have sent an email to %s, please open it and click on the confirmation link to finalize your appointment request" : "Hem enviat un correu electrònic a %s, si us plau, obriu-lo i feu clic a l'enllaç de confirmació per finalitzar la seva sol·licitud de cita",
    "Organization Name" : "Nom de l'organització",
    "Book Your Appointment" : "Reserva la teva cita",
    "Name is required." : "Cal el nom.",
    "Email is required." : "Cal el correu electrònic.",
    "Phone number is required." : "El número de telèfon és obligatori.",
    "Required." : "Obligatori.",
    "Number required." : "Número obligatori.",
    "Please add time slots first." : "Si us plau afegiu primer forats de temps.",
    "Please select a calendar first" : "Seleccioneu primer un calendari",
    "Selected calendar not found" : "No es troba el calendari seleccionat",
    "More than 3 pages" : "Més de 3 pàgines.",
    "Directory page" : "Pàgina de directori",
    "A valid email address is required." : "Es requerix una adreça de correu vàlida.",
    "Can not determine or set organizer name" : "No es pot determinar o establir el nom de l'organitzador.",
    "Main calendar not found, check settings." : "Calendari principal no trovat, revisar la configuració.",
    "More than 2 additional calendars." : "Més de 2 calendaris addicionals.",
    "Book appointments into your calendar via secure online form." : "Reservar cites en el seu calendari a través de formulari segur en línia.",
    "Book appointments into your calendar via secure online form. Attendees can confirm or cancel their appointments via an email link." : "Reservar cites en el seu calendari a través de formulari segur en línia. Els assistents poden confirmar o cancel·lar les seves cites a través d'un enllaç de correu electrònic.",
    "Please select or create a page" : "Per favor, selecciona o crea una pàgina.",
    "Preview" : "Previsualitza",
    "Delete action cannot be undone. Proceed?" : "L'acció d'esborrar no es pot desfer. Vols continuar?",
    "Stop sharing (disable)" : "Detindre la compartició (desactiva)",
    "Publish online (enable)" : "Publicar Online (Activa)",
    "Show URL/link" : "Mostra URL/enllaç",
    "Settings" : "Paràmetres",
    "Add New Page" : "Afegeix una pàgina nova",
    "Select One Option" : "Selecciona una opció",
    "error: cannot load debug data" : "Error: no es poden carregar les dades de depuració.",
    "Directory Item Editor" : "Editor d'Elements de Directori",
    "Title" : "Títol",
    "Subtitle" : "Subtítol",
    "Text" : "Text",
    "URL" : "URL",
    "Select Page" : "Selecciona una pàgina.",
    "Save" : "Desa",
    "Page URL" : "URL de la pàgina",
    "Show iframe/embeddable" : "Mostra iframe/incrustable",
    "Copy" : "Còpia",
    "Visit" : "Visitar",
    "error: cannot load calendar data" : "Error: no s'ha pogut carregar l'informació del calendari",
    "Remove empty appointment slots created before {fullDate} ?" : "Elimina forats per cites buits creades abans de {fullDate} ?",
    "Remove empty slots and booked appointments created before {fullDate} ?" : "Elimina tots els forats per cites buits i reservats creades abans de {fullDate} ?",
    "two calendars affected" : "Dos calendaris afectats",
    "Number of expired appointments/slots: {number}" : "Nombre de cites/slots caducats: {number}",
    "Remove Old Appointments" : "Treu cites velles",
    "Remove" : "Suprimeix",
    "More than two duration choices" : "Més de dues opcions de durada",
    "Add" : "Afegeix",
    "OK" : "D'acord",
    "Number of Appointments" : "Número de cites.",
    "Duration (hours:minutes)" : "Duració (hores:minuts)",
    "Delete" : "Suprimeix",
    "Calendar Required" : "Calendari obligatori",
    "System Native Sync" : "Sincronització del sistema natiu.",
    "1 Hour" : "1 hora",
    "2 Hours" : "2 hores",
    "4 Hours" : "4 hores",
    "8 Hours" : "8 hores",
    "12 Hours" : "12 hores",
    "1 day" : "1 dia",
    "Event Title Template" : "Plantilla per al Títol de l'Esdeveniment",
    "Icon" : "Icona",
    "Page Tag" : "Tag de la pàgina",
    "Generate ID" : "Generar ID",
    "Include Form Data" : "Inclou les dades del formulari",
    "Weekly Template" : "Plantilla setmanal",
    "Subscriptions Sync Interval" : "Interval de sincronització de subscripcions",
    "When linked (subscription) calendars are selected for conflict check, the Appointments app can pull data from remote servers before checking for scheduling conflicts. It is impractical to pull the data on every request, as this would increase processing time, especially if multiple remote calendars are selected. Your calendar system has a cache synchronization mechanism to facilitate timely updates. This option is provided just in case you feel that the data is not refreshed often enough." : "Quan es seleccionen els calendars vinculats (de subscripció) per a la comprovació de conflictes, l'aplicació de Citacions pot obtenir dades dels servidors remots abans de comprovar els conflictes de programació. És impracticable obtenir les dades en cada sol·licitud, ja que això augmentaria el temps de processament, especialment si es seleccionen diversos calendars remots. El vostre sistema de calendari disposa d'un mecanisme de sincronització de la memòria cau per facilitar actualitzacions oportunes. Aquesta opció es proporciona només per si sents que les dades no s'actualitzen prou sovint.",
    "Optimize recurrence" : "Optimitzar la recurrència",
    "Debugging" : "Depuració",
    "Log remote blockers" : "Registre bloquejadors remots",
    "Get raw calendar data" : "Obteniu dades del calendari en brut",
    "Guest password" : "Contrasenya de convidat",
    "Min" : "Mínim",
    "Simple" : "Simple",
    "External" : "Extern",
    "No lead time" : "Sense termini d’entrega",
    "15 minutes" : "15 minuts",
    "30 minutes" : "30 minuts",
    "1 hour" : "1 hora",
    "2 hours" : "2 hores",
    "4 hours" : "4 hores",
    "8 hours" : "8 hores",
    "12 hours" : "12 hores",
    "2 days" : "2 dies",
    "4 days" : "4 dies",
    "1 week" : "1 setmana",
    "4 weeks" : "4 setmanes",
    "Reset (make the timeslot available)" : "Reinicialització (deixar el bloc de temps disponible)",
    "Mark the appointment as canceled" : "Marcar la cita com a cancel·lada",
    "Time slot mode" : "Mode de forats de temps",
    "Time Slot Settings" : "Paràmetres del forat temporal",
    "Minimum lead time" : "Termini mínim d’entrega",
    "Include all day events in conflict check" : "Inclou els esdeveniments de tot el dia a la comprovació de conflictes",
    "After" : "Després",
    "Source Calendar (Free Slots)" : "Calendari font (Forats lliures)",
    "Destination Calendar (Booked)" : "Calendari de destinació (Reservat)",
    "Booked appointments will be placed here. In addition to booked appointments, any events in this calendar marked as \"Busy\" will prevent conflicting timeslots in the \"Source Calendar\" from appearing in the public form." : "Les cites reservades es col·locaran aquí. A més de les cites reservades, qualsevol esdeveniment en aquest calendari marcat com a \"Ocupat\" evitarà que els intervals de temps conflictius en el \"Calendari d'origen\" apareguin en el formulari públic.",
    "Main calendar" : "Calendari principal",
    "Calendar for booked appointments" : "Calendari per cites reservades",
    "Use Main calendar" : "Utiliza  el calendari principal",
    "Add Appointment Slots" : "Afegeix forats per cites",
    "Select Dates" : "Seleccioni dates",
    "Time zone:" : "Zona horària:",
    "Appointment Duration:" : "Durada de la cita:",
    "Start" : "Inici",
    "Scheduled before" : "Planificat abans",
    "Remove empty slots only" : "Treu només forats buits",
    "Remove empty and booked" : "Treu només forats buits i reservats",
    "Edit Template" : "Edició de Plantilles",
    "Check for conflicts in…" : "Comproveu si hi ha conflictes a…",
    "These calendars will be checked for conflicting events in addition to the Destination Calendar." : "Aquests calendars seran comprovats per esdeveniments conflictius, a més del calendari de destinació.",
    "Location" : "Ubicació",
    "Phone" : "Telèfon",
    "24 hours" : "24 hores",
    "Attach .ics file to confirm/cancel emails" : "Adjunta un fitxer .ics per confirmar/cancel·lar correus electrònics",
    "Email Attendee when the appointment is:" : "Enviar correu electrònic al participant quan la cita és:",
    "Modified (Time, Status, Location)" : "Modificat (temps, estat, ubicació)",
    "Deleted" : "Suprimit",
    "Email Me when an appointment is:" : "Envia'm un correu electrònic quan una cita sigui:",
    "Requested" : "Sol·licitat",
    "Confirmed" : "Confirmat",
    "Canceled" : "Cancel·lat",
    "Skip email validation step" : "Omet el pas de validació del correu",
    "Additional VALIDATION email text:" : "Text de correu electrònic de VALIDACIÓ addicional:",
    "Additional CONFIRMATION email text:" : "Text de correu electrònic de CONFIRMACIÓ addicional:",
    "Additional ICS file description:" : "Descripció addicional del fitxer ICS:",
    "One Week" : "Una setmana",
    "Two Weeks" : "Dues setmanes",
    "Three Weeks" : "Tres setmanes",
    "Four Weeks" : "Quatre setmanes",
    "Five Weeks" : "Cinc setmanes",
    "Eight Weeks" : "Vuit Setmanes",
    "Twelve Weeks" : "Dotze Setmanes",
    "Eighteen Weeks" : "Divuit setmanes",
    "Twenty Four Weeks" : "Vint-i-quatre setmanes",
    "Thirty Two Weeks" : "Trenta Dos Setmanes",
    "Forty Weeks" : "Quaranta Setmanes",
    "Forty Eight Weeks" : "Quaranta Vuit Setmanes",
    "Disabled" : "Inhabilitat",
    "Form Title" : "Títol del formulari",
    "Show appointments for next" : "Mostra les cites següents",
    "Auto Style" : "Estil automàtic",
    "Show Empty Days" : "Mostra els dies buits",
    "Start on current day instead of Monday" : "Comença el dia actual en lloc de dilluns",
    "Show Empty Weekends" : "Mostra els caps de setmana buits",
    "Show time in two columns" : "Mostra l'hora en dues columnes",
    "Show end time" : "Mostra l'hora de finalització",
    "Hide phone number field" : "Amaga el camp del número de telèfon",
    "GDPR Compliance" : "Compliment normatiu RGPD",
    "GDPR text only (no checkbox)" : "Només text del RGPD (sense casella de selecció)",
    "Add {taginfo} tag" : "Afegeix l'etiqueta {taginfo}",
    "Not set" : "No establert",
    "3 days" : "3 dies",
    "5 days" : "5 dies",
    "6 days" : "6 dies",
    "7 days" : "7 dies",
    "Warning" : "Avís",
    "Time before appointment" : "Temps abans de la cita",
    "Add action links" : "Afegeix enllaços d'acció",
    "Additional reminder email text" : "Text addicional per a recordatoris per correu electrònic",
    "Default Cron/Email Language: {langCode}" : "Idioma de cron/correu electrònic per defecte: {langCode}",
    "Important" : "Important",
    "Guest name + Date/Time" : "Nom de convidat + Data/Hora",
    "Date/Time + Guest name" : "Data/Hora + Nom de convidat",
    "Guest name only" : "Només nom de convidat",
    "Create rooms for confirmed appointments" : "Creació de sales per les cites confirmades",
    "Enable lobby" : "Habilitar el vestíbul",
    "Talk room name" : "Nom de la sala de Talk",
    "Chat/Call link:" : "Enllaç del Xat/Trucada:",
    "Directory Page" : "Pàgina de directori",
    "Thank You" : "Gràcies",
    "Key accepted. All contributor only features are unlocked." : "Clau acceptada. Totes les funcions només de col·laborador estan desbloquejades.",
    "Calendars and Schedule" : "Calendaris i Planificació",
    "Manage appointments and calendar settings" : "Gestionar cites i paràmetres del calendari",
    "Form header and event organizer settings" : "Paràmetres de capçalera del formulari i de l'organitzador de l'esdeveniment",
    "Control when emails and notifications are sent" : "Controlar quan s'envien correus electrònics i notificacions",
    "Control what your visitors see" : "Controla el que els teus visitants veuen",
    "Security" : "Seguretat",
    "Reminders" : "Recordatoris",
    "Send appointment reminders to attendees" : "Envieu recordatoris de cites als assistents",
    "Talk Integration" : "Integració amb Talk",
    "Talk room settings for appointments" : "Paràmetres de la sala de Talk per a cites",
    "Advanced" : "Avançat",
    "Contributor Key" : "Clau de col·laborador",
    "Edit" : "Edició",
    "Private (visitors must be logged-in)" : "Privat (els visitants han d'estar registrats)",
    "Add to Calendar" : "Afegeix al calendari",
    "Discard" : "Descarta'l",
    "Time zone" : "Fus horari",
    "Remove All" : "Suprimeix tots",
    "Copy to Next" : "Copia-la al següent",
    "Using fallback time zone: {timeZoneName}" : "S'està utilitzant la zona horària alternativa: {timeZoneName}",
    "No Appointments Available" : "No hi ha cites disponibles",
    "Date & Time" : "Data i hora",
    "Select Date & Time" : "Selecciona la data i l'hora",
    "Back" : "Enrere",
    "Next" : "Següent",
    "Select Date and Time" : "Selecciona la data i l'hora",
    "hr" : "h",
    "min" : "minuts",
    "Duration" : "Durada",
    "Full Name" : "Nom complet",
    "Enter full name" : "Introduïu el nom complet",
    "Email" : "Correu",
    "Enter email" : "Introduïu el correu electrònic",
    "Enter phone number" : "Introduïu el número de telèfon",
    "Session Timeout. Reload." : "La sessió ha caducat. Recarregueu.",
    "Book Now" : "Reserva ara",
    "An error has occurred" : "S'ha produït un error",
    "Please %1$stry again%2$s and select a different date." : "Si us plau, %1$s trii de nou %2$s i seleccioneu una data diferent.",
    "Please contact us directly at" : "Contacteu amb nosaltres directament a",
    "Please try again later" : "Si us plau torneu-ho a provar més tard"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
