OC.L10N.register(
    "appointments",
    {
    "In-person meeting" : "Cruinniú pearsanta",
    "Online (audio/video)" : "Ar líne (fuaime/físeán)",
    "Guest password:" : "Pasfhocal aoi:",
    "Talk integration error: check logs" : "Earráid chomhtháthaithe Labhair: seiceáil na logaí",
    "Meeting link: %s" : "Nasc cruinnithe: %s",
    "Guest Password: %s" : "Focal Faire Aoi: %s",
    "Video/audio integration error: check logs" : "Earráid chomhtháthaithe físe/fuaime: seiceáil logaí",
    "Meeting Type" : "Cineál Cruinnithe",
    "Select meeting type" : "Roghnaigh cineál cruinnithe",
    "Your email address is required for this operation." : "Tá do sheoladh ríomhphoist ag teastáil don oibríocht seo.",
    "Can't find your name. Check User/Organization settings." : "Ní féidir d'ainm a aimsiú. Seiceáil socruithe Úsáideoir/Eagraíochta.",
    "Available" : "Ar fáil",
    "Public Page" : "Leathanach Poiblí",
    "Dear %s," : "A chara %s,",
    "Reminder: please confirm your %s appointment" : "Meabhrúchán: deimhnigh do choinne%s le do thoil",
    "_Important: If not confirmed within %n hour, this appointment will be automatically cancelled._::_Important: If not confirmed within %n hours, this appointment will be automatically cancelled._" : ["Tábhachtach: Mura ndeimhnítear é laistigh de %n uair, cuirfear an coinne seo ar ceal go huathoibríoch.","Tábhachtach: Mura ndeimhnítear laistigh de%n uair an chloig, cuirfear an coinne seo ar ceal go huathoibríoch.","Tábhachtach: Mura ndeimhnítear laistigh de%n uair an chloig, cuirfear an coinne seo ar ceal go huathoibríoch.","Tábhachtach: Mura ndeimhnítear laistigh de%n uair an chloig, cuirfear an coinne seo ar ceal go huathoibríoch.","Tábhachtach: Mura ndeimhnítear laistigh de%n uair an chloig, cuirfear an coinne seo ar ceal go huathoibríoch."],
    "%s appointment reminder" : "%s meabhrúchán coinne",
    "This is a reminder from %1$s about your upcoming appointment on %2$s. If you need to reschedule, please call %3$s." : "Seo meabhrúchán ó %1$s faoi do choinne le teacht ar %2$s. Más gá duit a athsceidealú, cuir glaoch ar %3$s le do thoil.",
    "This is a reminder from %1$s about your upcoming appointment on %2$s. If you need to reschedule, please write to %3$s." : "Seo meabhrúchán ó %1$s faoi do choinne le teacht ar %2$s. Más gá duit a athsceidealú, scríobh chuig %3$s le do thoil.",
    "Confirm" : "Deimhnigh",
    "Cancel" : "Cealaigh",
    "Reminder sent on %s" : "Meabhrúchán seolta ar %s",
    "Cancellation reminder sent on %s" : "Meabhrúchán cealaithe seolta ar %s",
    "%s appointment (action needed)" : "coinne %s (gníomh ag teastáil)",
    "The %1$s appointment scheduled for %2$s is awaiting your confirmation." : "Tá coinne %1$s sceidealaithe le haghaidh %2$s ag fanacht le do dheimhniú.",
    "Appointment pending" : "Ceapachán ar feitheamh",
    "%s Appointment is confirmed" : "%s Tá an coinne deimhnithe",
    "Your %1$s appointment scheduled for %2$s is now confirmed." : "Tá do choinne %1$s sceidealaithe le haghaidh %2$s deimhnithe anois.",
    "Location: " : "Suíomh:",
    "Appointment confirmed" : "Ceapachán deimhnithe",
    "%s Appointment is canceled" : "Tá coinne %s cealaithe",
    "%s appointment status changed" : "Athraíodh stádas coinne %s",
    "Your %1$s appointment scheduled for %2$s is now canceled." : "Tá do choinne %1$s sceidealaithe le haghaidh %2$s curtha ar ceal anois.",
    "Appointment canceled" : "Cuireadh an ceapachán ar ceal",
    "%s Appointment update" : "%s Nuashonrú coinní",
    "Your appointment details have changed. Please review information below." : "Tá do shonraí coinne athraithe. Déan athbhreithniú ar an bhfaisnéis thíos.",
    "Date/Time: %s" : "Dáta/Am: %s",
    "Appointment updated" : "Nuashonraíodh an coinne",
    "Status: Canceled" : "Stádas: Ar ceal",
    "Status: Pending confirmation" : "Stádas: Daingniú ar feitheamh",
    "Status: Confirmed" : "Stádas: Deimhnithe",
    "Location: %s" : "Suíomh: %s",
    "If you have any questions please write to %s" : "Má tá aon cheist agat scríobh chuig %sle do thoil",
    "If you have any questions please feel free to call %1$s or write to %2$s" : "Má tá aon cheist agat ná bíodh drogall ort glaoch ar %1$s nó scríobh chuig %2$sle do thoil",
    "Add a guest" : "Cuir aoi leis",
    "Guest Email" : "Ríomhphost Aoi",
    "%s Appointment Guest Invitation" : "%s Cuireadh Aoi do Choinne",
    "%1$s has invited you to join an appointment with %2$s on %3$s. If you have any questions, please email %1$s directly at %4$s" : "Thug %1$s cuireadh duit páirt a ghlacadh in coinne le %2$s ar%3$s. Má tá aon cheist agat, seol ríomhphost chuig %1$s go díreach ag %4$s",
    "Appointment is canceled" : "Tá coinne curtha ar ceal",
    "%s Appointment" : "%s coinne",
    "Password: %s" : "Pasfhocal: %s",
    "Click %1$shere%2$s to change your appointment type to %3$s." : "Cliceáil %1$shere%2$s chun do chineál coinne a athrú go %3$s.",
    "Click here: %1$s to change your appointment type to %2$s." : "Cliceáil anseo: %1$s chun do chineál coinne a athrú go %2$s.",
    "Meeting type: Online (audio/video)" : "Cineál cruinnithe: Ar líne (fuaime/físeán)",
    "Meeting type: In-person" : "Cineál cruinnithe: Go pearsanta",
    "Thank you" : "Go raibh maith agat",
    "To cancel your appointment please click: %1$s Cancel Appointment %2$s" : "Chun do choinne a chur ar ceal cliceáil le do thoil: %1$s Cealaigh Coinne %2$s",
    "To cancel your appointment please visit: %s" : "Chun do choinne a chur ar ceal tabhair cuairt le do thoil: %s",
    "Booked via %s Appointments" : "Curtha in áirithe trí %s Coinní",
    "%s Appointments Directory" : "Eolaire Coinní %s",
    "Appointments" : "Coinní",
    "Your appointment scheduled for %s is confirmed." : "Deimhnítear do choinne atá sceidealaithe le haghaidh %s.",
    "Your appointment scheduled for %s is canceled." : "Tá do choinne sceidealaithe le haghaidh %s cealaithe.",
    "Your appointment is canceled." : "Tá do choinne curtha ar ceal.",
    "Please Wait" : "Fan le do thoil",
    "Please confirm your appointment scheduled for %s." : "Deimhnigh do choinne sceidealaithe le haghaidh %s le do thoil.",
    "Would you like to cancel appointment scheduled for %s ?" : "Ar mhaith leat coinne sceidealaithe le haghaidh %s a chur ar ceal ?",
    "Yes, Cancel" : "Sea, Cealaigh",
    "Your %s has been changed to %s" : "Athraíodh do %s go %s",
    "Would you like to change your %s to %s?" : "Ar mhaith leat do %s a athrú go %s?",
    "Yes, Change" : "Sea, Athrú",
    "All done." : "Criochnaithe.",
    "Action needed" : "Gníomh de dhíth",
    "Info" : "Eolas",
    "Link Expired …" : "Nasc imithe in éag …",
    "An email with additional details is on its way to you at %s" : "Tá ríomhphost le sonraí breise ar an mbealach chugat ag %s",
    "Almost done …" : "Beagnach críochnaithe …",
    "We have sent an email to %s, please open it and click on the confirmation link to finalize your appointment request" : "Táimid tar éis ríomhphost a sheoladh chuig %s, le do thoil a oscailt agus cliceáil ar an nasc deimhnithe chun d'iarratas coinne a chríochnú",
    "Human verification failed" : "Theip ar fhíorú an duine",
    "Internal server error: validation request failed" : "Earráid fhreastalaí inmheánach: theip ar an iarratas bailíochtaithe",
    "We regret to inform you that your email address has been blocked due to activity that violates our community guidelines." : "Is oth linn a chur in iúl duit go bhfuil do sheoladh ríomhphoist bactha mar gheall ar ghníomhaíocht a sháraíonn ár dtreoirlínte pobail.",
    "Organization Name" : "Ainm Eagraíochta",
    "Online Meeting" : "Cruinniú Ar Líne",
    "Book Your Appointment" : "Cuir do Choinne in áirithe",
    "Name is required." : "Tá ainm ag teastáil.",
    "Email is required." : "Tá ríomhphost ag teastáil.",
    "Phone number is required." : "Tá uimhir theileafóin ag teastáil.",
    "Required." : "Ag teastáil.",
    "Number required." : "Uimhir riachtanach.",
    "Please add time slots first." : "Cuir sliotáin ama leis ar dtús le do thoil.",
    "Please select a calendar first" : "Roghnaigh féilire ar dtús",
    "Selected calendar not found" : "Féilire roghnaithe gan aimsiú",
    "More than 3 pages" : "Níos mó ná 3 leathanach",
    "Create Page warning. Check logs." : "Cruthaigh rabhadh Leathanach. Seiceáil logs.",
    "Delete Page warning. Check logs." : "Scrios rabhadh Leathanach. Seiceáil logs.",
    "Please add at least one directory item first." : "Cuir mír eolaire amháin ar a laghad leis ar dtús le do thoil. ",
    "Directory page" : "Leathanach eolaire",
    "A valid email address is required." : "Tá seoladh ríomhphoist bailí ag teastáil.",
    "Can not determine or set organizer name" : "Ní féidir ainm an eagraí a chinneadh nó a shocrú",
    "Main calendar not found, check settings." : "Príomhfhéilire gan aimsiú, seiceáil na socruithe.",
    "More than 2 additional calendars." : "Níos mó ná 2 fhéilire breise.",
    "Unconfirmed appointments cancellation reminders" : "Meabhrúcháin um chealú coinní neamhdheimhnithe",
    "Book appointments into your calendar via secure online form." : "Cuir coinní in áirithe i do fhéilire trí fhoirm shlán ar líne.",
    "Book appointments into your calendar via secure online form. Attendees can confirm or cancel their appointments via an email link." : "Cuir coinní in áirithe i do fhéilire trí fhoirm shlán ar líne. Is féidir le lucht freastail a gcoinní a dhearbhú nó a chealú trí nasc ríomhphoist.",
    "Please select or create a page" : "Roghnaigh nó cruthaigh leathanach le do thoil",
    "Preview" : "Réamhamharc",
    "Page Is Not Enabled" : "Níl an Leathanach Cumasaithe",
    "Delete action cannot be undone. Proceed?" : "Ní féidir gníomh scriosta a chealú. Ar aghaidh?",
    "Stop sharing (disable)" : "Cuir stop leis an gcomhroinnt (díchumasaigh)",
    "Publish online (enable)" : "Foilsigh ar líne (cumasaigh)",
    "Show URL/link" : "Taispeáin URL/nasc",
    "Settings" : "Socruithe",
    "Delete Page" : "Scrios Leathanach",
    "Add New Page" : "Cuir Leathanach Nua leis",
    "Select One Option" : "Roghnaigh Rogha amháin",
    "error: cannot load debug data" : "earráid: ní féidir sonraí dífhabhtaithe a lódáil",
    "Directory Item Editor" : "Eagarthóir Mír Eolaire",
    "Title" : "Teideal",
    "Subtitle" : "Fotheideal",
    "Text" : "Téacs",
    "URL" : "URL",
    "Select Page" : "Roghnaigh Leathanach",
    "Save" : "Sábháil",
    "Page URL" : "URL an leathanaigh",
    "Show iframe/embeddable" : "Taispeáin iframe/leabaithe",
    "Copy" : "Cóipeáil",
    "Visit" : "Cuairt",
    "error: cannot load calendar data" : "earráid: ní féidir sonraí féilire a lódáil",
    "Remove empty appointment slots created before {fullDate} ?" : "Bain sliotáin choinní folamh a cruthaíodh roimh {fullDate} ?",
    "Remove empty slots and booked appointments created before {fullDate} ?" : "Bain sliotáin fholmha agus coinní áirithinte a cruthaíodh roimh {fullDate} ?",
    "two calendars affected" : "dhá fhéilire difear",
    "Number of expired appointments/slots: {number}" : "Líon na gcoinní/sliotán atá imithe in éag: {number}",
    "Remove Old Appointments" : "Bain Sean Cheapacháin",
    "Remove" : "Bain",
    "More than two duration choices" : "Níos mó ná dhá rogha ré",
    "Add" : "Cuir",
    "OK" : "Ceart go leor",
    "Number of Appointments" : "Líon na gCeapachán",
    "Duration (hours:minutes)" : "Fad (uaireanta: nóiméid)",
    "Delete" : "Scrios",
    "Calendar Required" : "Féilire de dhíth",
    "System Native Sync" : "Córas Sync Dúchasach",
    "1 Hour" : "1 Uair",
    "2 Hours" : "2 Uair",
    "4 Hours" : "4 Uair",
    "8 Hours" : "8 Uair",
    "12 Hours" : "12 Uair",
    "1 day" : "1 lá",
    "Event Title Template" : "Teimpléad Teideal Imeachta",
    "Icon" : "Deilbhín",
    "Attendee name" : "Ainm an fhreastalaí",
    "Page Tag" : "Clib leathanach",
    "Mask Token (first three letters of name + semi-random token)" : "Comhartha Masc (an chéad trí litir den ainm + comhartha leathrandamach)",
    "Event Preset Title" : "Teideal Réamhshocraithe Imeachta",
    "For example template like {tokens} will set new appointments title to something like \"John Smith (Good Org)\"" : "Mar shampla, socróidh teimpléad cosúil le {tokens} teideal nua ceapachán go rud éigin cosúil le \"John Smith (Good Organisation)\".",
    "Redirect Confirmed URL" : "Atreorú URL Deimhnithe",
    "When this URL is specified, visitors will be redirected there after confirming their email address. A base64-encoded query parameter, \"d=...\", containing a JSON object with relevant data, will be added to the URL." : "Nuair a shonraítear an URL seo, déanfar cuairteoirí a atreorú ansin tar éis dóibh a seoladh ríomhphoist a dhearbhú. Cuirfear paraiméadar fiosrúcháin ionchódaithe base64, \"d=...\", ina bhfuil oibiacht JSON le sonraí ábhartha, leis an URL.",
    "Generate ID" : "Gin ID",
    "Include Form Data" : "Cuir Sonraí Foirme san áireamh",
    "Weekly Template" : "Teimpléad Seachtainiúil",
    "Subscriptions Sync Interval" : "Eatramh Sioncronaithe Síntiúis",
    "When linked (subscription) calendars are selected for conflict check, the Appointments app can pull data from remote servers before checking for scheduling conflicts. It is impractical to pull the data on every request, as this would increase processing time, especially if multiple remote calendars are selected. Your calendar system has a cache synchronization mechanism to facilitate timely updates. This option is provided just in case you feel that the data is not refreshed often enough." : "Nuair a roghnaítear féilirí nasctha (síntiúis) le haghaidh seiceáil coinbhleachta, is féidir leis an aip um Cheapacháin sonraí a tharraingt ó fhreastalaithe cianda sula ndéantar seiceáil le haghaidh coinbhleachtaí a sceidealú. Níl sé praiticiúil na sonraí a tharraingt ar gach iarratas, mar go méadódh sé seo ar an am próiseála, go háirithe má roghnaítear ilfhéilirí iargúlta. Tá meicníocht sioncrónaithe taisce ag do chóras féilire chun nuashonruithe tráthúla a éascú. Cuirtear an rogha seo ar fáil ar eagla go mbraitheann tú nach ndéantar na sonraí a athnuachan minic go leor.",
    "External Mode" : "Mód Seachtrach",
    "Optimize recurrence" : "Optamaigh atarlú",
    "If recurrent events are used in the \"Source Calendar\" the start (DTSTART) date will be pushed forward once in a while in order to improve performance." : "Má úsáidtear imeachtaí athfhillteacha san \"Fhéilire Foinse\" cuirfear an dáta tosaithe (DTSTART) ar aghaidh uair amháin ar feadh tamaill chun feidhmíocht a fheabhsú.",
    "Require 'Appointment' category" : "A éileamh catagóir 'Appointment'",
    "When this option is set only events with with \"Category\" set to \"Appointment\" (in English) will be considered." : "Nuair a bheidh an rogha seo socraithe ní dhéanfar ach imeachtaí a bhfuil “Category” socraithe go “Appointment” (i mBéarla) a mheas.",
    "Debugging" : "Dífhabhtaithe",
    "Debugging Off" : "Dífhabhtú As",
    "Log remote blockers" : "Logáil bacóirí cianda",
    "Log template durations" : "Fad teimpléid logáil",
    "Settings Dump" : "Dumpáil Socruithe",
    "Get raw calendar data" : "Faigh sonraí féilire amh",
    "Sync remote calendar now" : "Sioncronaigh féilire cianda anois",
    "Debugging Mode" : "Mód dífhabhtaithe",
    "Check Hash Table" : "Seiceáil Tábla Hais",
    "Create video rooms for confirmed appointments" : "Cruthaigh seomraí físeáin le haghaidh coinní deimhnithe",
    "Delete when appointments are removed" : "Scrios nuair a bhaintear coinní",
    "Auto-delete 24 hours after the call is finished" : "Uathscriosadh 24 uair tar éis don ghlao críochnú",
    "Guest password" : "Pasfhocal aoi",
    "Add 'Meeting Type' form field" : "Cuir réimse foirme 'Cineál Cruinnithe' leis",
    "When this option is enabled, a \"select\" drop-down will be added to the form with a choice of \"In-person\" or \"Online (audio/video)\". If a visitor selects an \"In-person\" meeting, a Talk room for this appointment will NOT be created." : "Nuair a bheidh an rogha seo cumasaithe, cuirfear anuas \"roghnaigh\" leis an bhfoirm le rogha \"Pearsa\" nó \"Ar Líne (fuaime/físeán)\". Má roghnaíonn cuairteoir cruinniú \"Pearsa\", NÍ chruthófar seomra Caint don choinne seo.",
    "Min" : "Min",
    "Simple" : "Simplí",
    "External" : "Seachtrach",
    "No lead time" : "Gan am luaidhe",
    "15 minutes" : "15 nóiméad",
    "30 minutes" : "30 nóiméad",
    "1 hour" : "1 uair",
    "2 hours" : "2 uair an chloig",
    "4 hours" : "4 uair an chloig",
    "8 hours" : "8 n-uaire",
    "12 hours" : "12 uair",
    "2 days" : "2 lá",
    "4 days" : "4 lá",
    "1 week" : "1 seachtain",
    "2 weeks" : "2 seachtaine",
    "4 weeks" : "4 seachtaine",
    "Reset (make the timeslot available)" : "Athshocraigh (cuir an t-amsliotán ar fáil)",
    "Mark the appointment as canceled" : "Marcáil an choinne mar rud curtha ar ceal",
    "Time slot mode" : "Modh sliotán ama",
    "Time Slot Settings" : "Socruithe Sliotán Am",
    "Minimum lead time" : "Am luaidhe íosta",
    "When attendee cancels" : "Nuair a chealaíonn an freastail",
    "Include all day events in conflict check" : "Cuir imeachtaí an lae ar fad san áireamh sa tseiceáil coinbhleachta",
    "Booked appointment buffers" : "Maoláin coinne curtha in áirithe",
    "It is possible to block off a period of time before and after a booked (and pending) appointment. This could be useful when some preparation/travel time is required before, or cleanup/cool-off time needs to be blocked off after an appointment." : "Is féidir deireadh a chur le tréimhse ama roimh agus tar éis coinne áirithinte (agus ar feitheamh). D’fhéadfadh sé seo a bheith úsáideach nuair a bhíonn roinnt ama ullmhúcháin/taistil ag teastáil roimhe seo, nó nuair is gá am glantacháin/séimhithe a bhlocáil tar éis coinne.",
    "Before" : "Roimh",
    "After" : "Tar éis",
    "Source Calendar (Free Slots)" : "Féilire Foinse (Sliotáin In Aisce)",
    "Any event with \"Show As\" (a.k.a. \"Time As\" a.k.a. \"Free/Busy\" a.k.a. \"Time Transparency\") set to \"Free\" will be available for booking in the public form. Most recurrence rules are supported." : "Beidh aon imeacht a bhfuil “Show As” (aka “Time As” a.k.a. “Saor in Aisce/Gnóthach” a.k.a. “Trédhearcacht Ama”) socraithe go “Saor in Aisce” ar fáil le cur in áirithe san fhoirm phoiblí. Tacaítear le formhór na rialacha atarlaithe.",
    "Destination Calendar (Booked)" : "Féilire Ceann Scríbe (Cuireadh in áirithe)",
    "Booked appointments will be placed here. In addition to booked appointments, any events in this calendar marked as \"Busy\" will prevent conflicting timeslots in the \"Source Calendar\" from appearing in the public form." : "Cuirfear coinní áirithinte anseo. Chomh maith le coinní áirithinte, cuirfidh imeachtaí ar bith ar an bhféilire seo atá marcáilte mar \"Gnóthach\" cosc ​​ar na tréimhsí contrártha san \"Foinse Fhéilire\" ó bheith le feiceáil san fhoirm phoiblí.",
    "error: main calendar required" : "earráid: príomhfhéilire ag teastáil",
    "error: cannot find calendar with ID " : "earráid: ní féidir féilire le haitheantas a aimsiú",
    "Main calendar" : "Príomhfhéilire",
    "When you create new appointment slots they are placed here and are shown in your public page(s). It is recommended to use a dedicated calendar." : "Nuair a chruthaíonn tú sliotáin nua do choinní cuirtear anseo iad agus taispeántar iad ar do leathanach(a) poiblí. Moltar féilire tiomnaithe a úsáid.",
    "Calendar for booked appointments" : "Féilire le haghaidh coinní áirithinte",
    "Use Main calendar" : "Úsáid Príomhfhéilire",
    "If this calendar is different from the Main Calendar, once an appointment is booked it will be moved here." : "Murab ionann an féilire seo agus an Príomhfhéilire, a luaithe a chuirtear coinne in áirithe bogfar anseo é.",
    "Add Appointment Slots" : "Cuir Sliotáin Ceapacháin",
    "Select Dates" : "Roghnaigh Dátaí",
    "Time zone:" : "Crios ama:",
    "Appointment Duration:" : "Fad an Choinne:",
    "Start" : "Tosaigh",
    "Scheduled before" : "Sceidealta roimhe seo",
    "Remove empty slots only" : "Bain sliotán folamh amháin",
    "Remove empty and booked" : "Bain folamh agus in áirithe",
    "Can't load time zones" : "Ní féidir criosanna ama a lódáil",
    "Can't sync time zones" : "Ní féidir criosanna ama a shioncronú",
    "Destination calendar (Booked)" : "Féilire Ceann Scríbe (Cuireadh in áirithe)",
    "Booked/pending appointments will be placed into this calendar." : "Cuirfear coinní áirithinte/ar feitheamh isteach san fhéilire seo.",
    "Edit Template" : "Cuir Teimpléad in Eagar",
    "Check for conflicts in…" : "Seiceáil le haghaidh coinbhleachtaí i…",
    "These calendars will be checked for conflicting events in addition to the Destination Calendar." : "Seiceálfar na féilirí seo le haghaidh imeachtaí contrártha chomh maith leis an bhFéilire Ceann Scríbe.",
    "Name/Organization" : "Ainm/Eagraíocht",
    "Set to User Profile email" : "Socraigh go ríomhphost Próifíl Úsáideora",
    "Organizer Email" : "Ríomhphost Eagraí",
    "Location" : "Suíomh",
    "Phone" : "Fón",
    "No auto-cancel" : "Gan uathchealú",
    "24 hours" : "24 uair ",
    "48 hours" : "48 uair an chloig",
    "96 hours" : "96 uair an chloig",
    "Attach .ics file to confirm/cancel emails" : "Ceangail comhad .ics chun ríomhphoist a dhearbhú/a chealú",
    "An .ics attachment will automatically be generated for notification emails, allowing better integration with email/calendar apps that support it." : "Ginfear ceangaltán .ics go huathoibríoch le haghaidh ríomhphoist fógra, rud a cheadóidh comhtháthú níos fearr le haipeanna ríomhphoist/féilire a thacaíonn leis.",
    "Email Attendee when the appointment is:" : "Seol ríomhphost chuig an Freastalaí nuair atá an coinne:",
    "Attendees will be notified via email when their upcoming appointments are updated or deleted in the calendar app or through some other external mechanism. Only changes to Date/Time, Status, or Location will trigger the \"Modified\" notification." : "Cuirfear an lucht freastail ar an eolas trí ríomhphost nuair a dhéanfar na ceapacháin atá le teacht a nuashonrú nó a scriosadh san aip féilire nó trí mheicníocht sheachtrach éigin eile. Ní chuirfidh ach athruithe ar Dáta/Am, Stádas nó Suíomh tús leis an bhfógra “Athraithe”.",
    "Modified (Time, Status, Location)" : "Athraithe (Am, Stádas, Suíomh)",
    "Deleted" : "Scriosta",
    "Email Me when an appointment is:" : "Seol ríomhphost chugam nuair atá coinne:",
    "A notification email will be sent to you when an appointment is booked via the public page or when an upcoming appointment is confirmed or canceled through the email links." : "Seolfar ríomhphost fógra chugat nuair a chuirtear coinne in áirithe tríd an leathanach poiblí nó nuair a dheimhnítear nó nuair a chealófar coinne trí na naisc ríomhphoist.",
    "Requested" : "Iarrtha",
    "Confirmed" : "Deimhnithe",
    "Canceled" : "Ar ceal",
    "Skip email validation step" : "Léim ar chéim bailíochtaithe ríomhphoist",
    "When this option is selected, the \"... action needed\" validation email will NOT be sent to the attendee. Instead, the \"... Appointment is confirmed\" message will be sent right away, and the \"All done\" page will be shown when the form is submitted." : "Nuair a roghnaítear an rogha seo, ní sheolfar an ríomhphost bailíochtaithe \"... action needed\" chuig an bhfreastal. Ina áit sin, seolfar an teachtaireacht \"... Deimhnítear an ceapachán\" ar an bpointe boise, agus taispeánfar an leathanach \"Gach Déanta\" nuair a chuirfear an fhoirm isteach.",
    "Auto-cancel unconfirmed appointments after" : "Cuir coinní neamhdheimhnithe ar ceal go huathoibríoch tar éis",
    "Send a reminder before canceling" : "Seol meabhrúchán roimh chealú",
    "Additional VALIDATION email text:" : "Téacs ríomhphoist breise BAILÍOCHTÚ:",
    "Additional CONFIRMATION email text:" : "Téacs breise ríomhphoist CONFIRMATION:",
    "Additional ICS file description:" : "Cur síos breise ar chomhad ICS:",
    "One Week" : "Seachtain amháin",
    "Two Weeks" : "Dhá seachtain",
    "Three Weeks" : "Trí seachtaine",
    "Four Weeks" : "Ceithre Seachtaine",
    "Five Weeks" : "Cúig Seachtaine",
    "Eight Weeks" : "Ocht Seachtaine",
    "Twelve Weeks" : "Dhá Sheachtain Déag",
    "Eighteen Weeks" : "Ocht Seachtain Déag",
    "Twenty Four Weeks" : "Ceithre Seachtain is Fiche",
    "Thirty Two Weeks" : "Dhá Sheachtain is Tríocha",
    "Forty Weeks" : "Daichead Seachtain",
    "Forty Eight Weeks" : "Ocht Seachtain is Daichead",
    "Disabled" : "Faoi mhíchumas",
    "From Query String" : "Ó Teaghrán Iarratas",
    "Regular Inputs (default)" : "Ionchuir Rialta (réamhshocraithe)",
    "Readonly / Plain Text" : "Readonly / Gnáth-théacs",
    "Hide Prefilled Inputs" : "Folaigh Ionchuir Réamhlíonta",
    "Form Title" : "Teideal na Foirme",
    "Show appointments for next" : "Taispeáin coinní don chéad cheann eile",
    "Auto Style" : "Stíl Auto",
    "Show Empty Days" : "Taispeáin Laethanta Folmha",
    "Start on current day instead of Monday" : "Tosaigh ar an lá reatha in ionad Dé Luain",
    "Show Empty Weekends" : "Taispeáin Deireadh Seachtaine Folamh",
    "Show time in two columns" : "Taispeáin am in dhá cholún",
    "Show end time" : "Taispeáin an t-am deiridh",
    "Hide phone number field" : "Folaigh réimse an uimhir theileafóin",
    "Confirm/Cancel Button Timer" : "Cnaipe Deimhnigh/Cealaigh Amadóir",
    "Advanced Form Settings" : "Ardsocruithe Foirme",
    "GDPR Compliance" : "Comhlíonadh GDPR",
    "Any text in the \"GDPR Compliance\" field will trigger the display of the \"GDPR\" checkbox. The checkbox can be hidden when the \"GDPR text only (no checkbox)\" option is selected. A checkbox with plain text (no HTML) or any HTML/links without a checkbox will work as is." : "Cuirfidh aon téacs sa réimse \"Comhlíonadh GDPR\" tús le taispeáint an ticbhosca \"GDPR\". Is féidir an ticbhosca a chur i bhfolach nuair a roghnaítear an rogha \"téacs GDPR amháin (gan ticbhosca)\". Oibreoidh ticbhosca le gnáth-théacs (gan HTML) nó HTML/naisc ar bith gan ticbhosca mar atá.",
    "However, if you need to include both the checkbox and HTML or a link to your privacy policy you should separate it from the \"label\" element, and the \"for\" attribute of the \"label\" MUST be set to \"appt_gdpr_id.\" For example:" : "Mar sin féin, más gá duit an ticbhosca agus HTML nó nasc chuig do pholasaí príobháideachta a chur san áireamh ba cheart duit é a scaradh ón eilimint \"lipéad\", agus NÍ MÓR an aitreabúid \"for\" den lipéad\" a shocrú go \"appt_gdpr_id.\" Mar shampla:",
    "GDPR text only (no checkbox)" : "Téacs GDPR amháin (gan ticbhosca)",
    "Page Header Title" : "Teideal Ceanntásca Leathanaigh",
    "Additional Form Submitted Page Text" : "Foirm Bhreise Téacs Leathanach a Cuireadh isteach",
    "Allowed HTML tags: {tags}" : "Clibeanna HTML ceadaithe: {tags}",
    "Allow Prefilled Inputs" : "Ceadaigh Ionchuir Réamhlíonta",
    "You can pre-fill fields in the form by adding a URL query parameter, example:" : "Is féidir leat réimsí na foirme a réamhlíonadh trí pharaiméadar iarratais URL a chur leis, mar shampla:",
    "Prefilled Inputs Appearance" : "Cuma Ionchuir Réamhlíonta",
    "Style Override" : "Stíl Sárú",
    "Insert custom \"style\" element to override default page style. Try something like this for example:" : "Ionsáigh eilimint shaincheaptha \"stíl\" chun stíl an leathanaigh réamhshocraithe a shárú. Bain triail as rud éigin mar seo mar shampla:",
    "Add {taginfo} tag" : "Cuir clib {taginfo} leis",
    "Extra Fields (JSON Object)" : "Réimsí Breise (JSON Object)",
    "Advanced feature, more info at: " : "Ardghné, tuilleadh eolais ag:",
    "Not set" : "Gan socraithe",
    "3 days" : "3 lá",
    "5 days" : "5 lá",
    "6 days" : "6 lá",
    "7 days" : "7 lá",
    "Multiple Reminders" : "Meabhrúcháin Il",
    "Warning" : "Rabhadh",
    "Time before appointment" : "Am roimh choinne",
    "Add action links" : "Cuir naisc gníomhaíochta leis",
    "Additional reminder email text" : "Téacs ríomhphoist meabhrúcháin breise",
    "Default Cron/Email Language: {langCode}" : "Cron Réamhshocraithe/Teanga Ríomhphoist: {langCode}",
    "Private Page (visitors must be logged-in)" : "Leathanach Príobháideach (ní mór do chuairteoirí a bheith logáilte isteach)",
    "Enable hCaptcha" : "Cumasaigh hCaptcha",
    "hCaptcha site key" : "Eochair suíomh hCaptcha",
    "hCaptcha secret" : "rún hCaptcha",
    "An hCaptcha account is required, more info" : "Tá cuntas hCaptcha ag teastáil, tuilleadh eolais",
    "Important" : "Tábhachtach",
    "JavaScript code and/or cookies from hcaptcha.com will be placed into your booking form. You are responsible for ensuring compliance with privacy regulations in your jurisdiction." : "Cuirfear cód JavaScript agus/nó fianáin ó hcaptcha.com isteach i d’fhoirm áirithinte. Tá tú freagrach as comhlíonadh na rialachán príobháideachta i do dhlínse a chinntiú.",
    "Blocked email addresses:" : "Seoltaí ríomhphoist bactha:",
    "Email addresses on this list cannot be used to book appointments. To block an entire domain, use a wildcard like this: *@bad-domain.tld" : "Ní féidir seoltaí ríomhphoist ar an liosta seo a úsáid chun coinní a chur in áirithe. Chun fearann ​​iomlán a bhlocáil, úsáid saoróg mar seo: *@bad-domain.tld",
    "Enter email adddress" : "Cuir isteach seoladh ríomhphoist",
    "Guest name + Date/Time" : "Ainm aoi + Dáta/Am",
    "Date/Time + Guest name" : "Dáta/Am + Ainm Aoi",
    "Guest name only" : "Ainm aoi amháin",
    "Automatically enable Talk lobby when an appointment is confirmed." : "Cumasaigh stocaireacht Talk go huathoibríoch nuair a dheimhnítear coinne.",
    "Automatically set Talk room pseudo random password when an appointment is confirmed." : "Socraigh go huathoibríoch focal faire randamach bréagach Talk room nuair a dheimhnítear coinne.",
    "Customize Talk room name." : "Saincheap ainm an tseomra Caint.",
    "Customize Talk room URL email text." : "Saincheap téacs ríomhphoist URL an tseomra cainte.",
    "Custom \"Meeting type\" form fields." : "Réimsí foirme \"Cineál cruinnithe\" saincheaptha.",
    "Create rooms for confirmed appointments" : "Cruthaigh seomraí le haghaidh coinní deimhnithe",
    "Enable lobby" : "Cumasaigh stocaireacht",
    "One option required" : "Rogha amháin atá ag teastáil",
    "Talk room name" : "Labhair ainm an tseomra",
    "Chat/Call link:" : "Nasc comhrá/Glaoigh:",
    "Custom email text (optional)" : "Téacs ríomhphoist saincheaptha (roghnach)",
    "You can override default email message. There are two tokens available, {token1} and if you use password protection {token2}, they will be replaced with the rooms URL and the password if used. Example:" : "Is féidir leat an teachtaireacht ríomhphoist réamhshocraithe a shárú. Tá dhá chomhartha ar fáil, {token1} agus má úsáideann tú cosaint pasfhocail {token2}, cuirfear URL an tseomra agus an pasfhocal ina n-ionad má úsáidtear iad. Sampla:",
    "Custom label text (optional)" : "Téacs lipéad saincheaptha (roghnach)",
    "Custom placeholder text (optional)" : "Téacs saincheaptha áitsealbhóra (roghnach)",
    "Custom 'In-person' option text (optional)" : "Téacs rogha 'go pearsanta' saincheaptha (roghnach)",
    "Custom 'Online' option text (optional)" : "Téacs rogha 'Ar Líne' saincheaptha (roghnach)",
    "Custom type change email text (optional)" : "Téacs ríomhphoist a athrú cineál saincheaptha (roghnach)",
    "If this field is not empty and has two tokens {token1} (can contain any text) and {token2} (MUST be new_type), then this text will be attached to the email and attendees will be able to switch their meeting type simply by clicking the link {token}. Example:" : "Mura bhfuil an réimse seo folamh agus go bhfuil dhá chomhartha {token1} ann (is féidir téacs ar bith a bheith ann) agus {token2} (NÍ MÓR é a bheith new_type), beidh an téacs seo ceangailte leis an ríomhphost agus beidh an lucht freastail in ann a gcineál cruinnithe a athrú go simplí trí ag cliceáil ar an nasc {token}. Sampla:",
    "Talk rooms will be created and deleted automatically when a meeting type changes." : "Cruthófar seomraí cainte agus scriosfar iad go huathoibríoch nuair a athraíonn cineál cruinnithe.",
    "Directory Page" : "Leathanach Eolaire",
    "Thank You" : "Go raibh maith agat",
    "Key accepted. All contributor only features are unlocked." : "Glacadh leis an eochair. Díghlasáiltear gach gné de chuid an ranníocóra amháin.",
    "Error: Please check key" : "Earráid: Seiceáil an eochair le do thoil",
    "Loading Settings" : "Socruithe á Luchtú",
    "Preview Changes" : "Athruithe Réamhamhairc",
    "Calendars and Schedule" : "Féilirí agus Sceideal",
    "Manage appointments and calendar settings" : "Bainistigh coinní agus socruithe féilire",
    "Contact Information" : "Eolas teagmhála",
    "Form header and event organizer settings" : "Ceanntásca foirmeacha agus socruithe eagraí imeachta",
    "Email and Notifications" : "Ríomhphost agus Fógraí",
    "Control when emails and notifications are sent" : "Rialú nuair a sheoltar ríomhphoist agus fógraí",
    "Form Settings" : "Socruithe Foirme",
    "Control what your visitors see" : "Rialú cad a fheiceann do chuairteoirí",
    "Security" : "Slándáil",
    "Security related settings" : "Socruithe a bhaineann le slándáil",
    "Reminders" : "Meabhrúcháin",
    "Send appointment reminders to attendees" : "Seol meabhrúcháin coinní chuig an lucht freastail",
    "Talk Integration" : "Comhtháthú Caint",
    "Talk room settings for appointments" : "Socruithe seomra cainte le haghaidh coinní",
    "Video Integration" : "Comhtháthú Físeáin",
    "Video room settings for appointments" : "Socruithe seomra físeáin le haghaidh coinní",
    "Advanced" : "Casta",
    "Advanced settings and configurations" : "Ardsocruithe agus cumraíochtaí",
    "Contributor Key" : "Eochair Ranníocóra",
    "Verifying key" : "Eochair fíoraithe",
    "Enter key" : "Cuir isteach eochair",
    "Items/Links" : "Míreanna/Naisc",
    "no items found" : "níor aimsíodh aon rud",
    "Edit" : "Cuir in eagar",
    "Add New Item" : "Cuir Mír Nua leis",
    "Page Settings" : "Socruithe Leathanach",
    "Private (visitors must be logged-in)" : "Príobháideach (ní mór do chuairteoirí a bheith logáilte isteach)",
    "Can't add appointments to calendar" : "Ní féidir coinní a chur leis an bhféilire",
    "Appointments added to {calendarName} calendar" : "Coinní curtha le féilire {calendarName}",
    "Invalid number of appointments" : "Líon neamhbhailí coinní",
    "Add to Calendar" : "Cuir le Féilire",
    "Discard" : "Caith amach",
    "Hint: right-click on an appointment to edit." : "Leid: deaschliceáil ar choinne chun eagarthóireacht a dhéanamh.",
    "Time zone" : "Crios ama",
    "Add Appointments" : "Cuir Coinní leis",
    "Remove All" : "Bain Uile",
    "Copy to Next" : "Cóipeáil chuig Ar Aghaidh",
    "Can't get pages. Check console" : "Ní féidir leathanaigh a fháil. Seiceáil consól",
    "Can't add new page. Check console" : "Ní féidir leathanach nua a chur leis. Seiceáil consól",
    "Can't delete page. Check console" : "Ní féidir leathanach a scriosadh. Seiceáil consól",
    "Error. Check console" : "Earráid. Seiceáil consól",
    "Can't get Settings. Check console" : "Ní féidir Socruithe a fháil. Seiceáil consól",
    "Can't get Timezone. Check console" : "Ní féidir an Crios ama a fháil. Seiceáil consól",
    "Can't get calendar data. Check console" : "Ní féidir sonraí féilire a fháil. Seiceáil consól",
    "Error: check console" : "Earráid: seiceáil an consól",
    "Can't apply settings" : "Ní féidir socruithe a chur i bhfeidhm",
    "error: cannot get debug data" : "earráid: ní féidir sonraí dífhabhtaithe a fháil",
    "error: page not found" : "earráid: níor aimsíodh leathanach",
    "Using fallback time zone: {timeZoneName}" : "Ag baint úsáide as crios ama aisfhillte: {timeZoneName}",
    "No Appointments Available" : "Níl Coinne ar Fáil",
    "Date & Time" : "Dáta & Am",
    "Select Date & Time" : "Roghnaigh Dáta & Am",
    "Back" : "Ar ais",
    "Next" : "Ar aghaidh",
    "Select Date and Time" : "Roghnaigh Dáta agus Am",
    "hr" : "uair",
    "min" : "nóim",
    "Duration" : "Fad",
    "Full Name" : "Ainm iomlán",
    "Enter full name" : "Cuir isteach ainm iomlán",
    "Email" : "Ríomhphost",
    "Enter email" : "Cuir isteach ríomhphost",
    "Enter phone number" : "Cuir isteach uimhir theileafóin",
    "Session Timeout. Reload." : "Teorainn Ama an tSeisiúin. Athlódáil.",
    "Book Now" : "Leabhar Anois",
    "An error has occurred" : "Tharla earráid",
    "Please %1$stry again%2$s and select a different date." : "Déan %1$s iarracht arís %2$s agus roghnaigh dáta eile le do thoil.",
    "Please contact us directly at" : "Téigh i dteagmháil linn go díreach le do thoil, go raibh maith agat, ag ",
    "Please try again later" : "Bain triail eile as ar ball le do thoil"
},
"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);");
