OC.L10N.register(
    "appointments",
    {
    "In-person meeting" : "Birebir",
    "Online (audio/video)" : "Çevrim içi (ses/görüntü)",
    "Guest password:" : "Konuk parolası:",
    "Talk integration error: check logs" : "Konuş bütünleştirme sorunu: Günlük kayıtlarına bakın",
    "Meeting link: %s" : "Toplantı bağlantısı: %s",
    "Guest Password: %s" : "Konuk parolası: %s",
    "Video/audio integration error: check logs" : "Ses/görüntü bütünleştirme sorunu: Günlüklere bakın",
    "Meeting Type" : "Toplantı türü",
    "Select meeting type" : "Toplantı türünü seçin",
    "Your email address is required for this operation." : "Bu işlem için e-posta adresiniz gereklidir.",
    "Can't find your name. Check User/Organization settings." : "Adınız bulunamadı. Kullanıcı/Kuruluş ayarları bölümüne bakın.",
    "Available" : "Uygun",
    "Public Page" : "Herkese açık sayfa",
    "Dear %s," : "Sayın %s,",
    "Reminder: please confirm your %s appointment" : "Hatırlatma: Lütfen %s randevunuzu onaylayın",
    "_Important: If not confirmed within %n hour, this appointment will be automatically cancelled._::_Important: If not confirmed within %n hours, this appointment will be automatically cancelled._" : ["Önemli: Bu randevu %n saat içinde onaylanmazsa otomatik olarak iptal edilir.","Önemli: Bu randevu %n saat içinde onaylanmazsa otomatik olarak iptal edilir."],
    "%s appointment reminder" : "%s randevu anımsatıcı",
    "This is a reminder from %1$s about your upcoming appointment on %2$s. If you need to reschedule, please call %3$s." : "Bu bildirim %1$s tarafından %2$s zamanındaki randevunuzu anımsatmak için gönderilmiştir. Zamanı değiştirmek isterseniz lütfen %3$s ile görüşün.",
    "This is a reminder from %1$s about your upcoming appointment on %2$s. If you need to reschedule, please write to %3$s." : "Bu bildirim %1$s tarafından %2$s zamanındaki randevunuzu anımsatmak için gönderilmiştir. Zamanı değiştirmek isterseniz lütfen %3$s adresine yazın.",
    "Confirm" : "Onayla",
    "Cancel" : "İptal et",
    "Reminder sent on %s" : "Anımsatıcı %s zamanında gönderildi",
    "Cancellation reminder sent on %s" : "İptal anımsatıcısı %s zamanında gönderildi",
    "%s appointment (action needed)" : "%s randevusu (işlem yapılması gerekiyor)",
    "The %1$s appointment scheduled for %2$s is awaiting your confirmation." : "%2$s zamanındaki %1$s randevusu için onayınız bekleniyor.",
    "Appointment pending" : "Randevu bekliyor",
    "%s Appointment is confirmed" : "%s randevusu onaylandı",
    "Your %1$s appointment scheduled for %2$s is now confirmed." : "%2$s zamanındaki %1$s randevunuz onaylandı.",
    "Location: " : "Konum:",
    "Appointment confirmed" : "Randevu onaylandı",
    "%s Appointment is canceled" : "%s randevusu iptal edildi",
    "%s appointment status changed" : "%s randevusunun durumu değiştirildi",
    "Your %1$s appointment scheduled for %2$s is now canceled." : "%2$s zamanındaki %1$s randevunuz iptal edildi.",
    "Appointment canceled" : "Randevu iptal edildi",
    "%s Appointment update" : "%s randevusu güncellendi",
    "Your appointment details have changed. Please review information below." : "Randevu bilgileri değişti. Lütfen aşağıdaki bilgileri gözden geçirin.",
    "Date/Time: %s" : "Tarih/Saat: %s",
    "Appointment updated" : "Randevu güncellendi",
    "Status: Canceled" : "Durum: İptal edildi",
    "Status: Pending confirmation" : "Durum: Onay bekliyor",
    "Status: Confirmed" : "Durum: Onaylandı",
    "Location: %s" : "Konum: %s",
    "If you have any questions please write to %s" : "Sorularınız varsa %s adresine yazabilirsiniz.",
    "If you have any questions please feel free to call %1$s or write to %2$s" : "Sorularınız varsa %1$s çağrısı yapabilir ya da %2$s adresine yazabilirsiniz",
    "Add a guest" : "Bir konuk ekle",
    "Guest Email" : "Konuk e-posta adresi",
    "%s Appointment Guest Invitation" : "%s randevusu konuk daveti",
    "%1$s has invited you to join an appointment with %2$s on %3$s. If you have any questions, please email %1$s directly at %4$s" : "%1$s sizi %2$s ile %3$s zamanındaki bir randevuya katılmaya davet etti. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen doğrudan %4$s adresinden %1$s ile görüşün:",
    "Appointment is canceled" : "Randevu iptal edildi",
    "%s Appointment" : "%s randevusu",
    "Password: %s" : "Parola: %s",
    "Click %1$shere%2$s to change your appointment type to %3$s." : "Randevu türünüzü %3$s olarak değiştirmek için %1$sburaya tıklayın%2$s.",
    "Click here: %1$s to change your appointment type to %2$s." : "Randevu türünüzü %2$s olarak değiştirmek için şuraya tıklayın: %1$s",
    "Meeting type: Online (audio/video)" : "Toplantı türü: Çevrim içi (ses/görüntü)",
    "Meeting type: In-person" : "Toplantı türü: Yüz yüze",
    "Thank you" : "Teşekkürler",
    "To cancel your appointment please click: %1$s Cancel Appointment %2$s" : "Randevuyu iptali etmek için lütfen %1$s Randevuyu İptal Et %2$s üzerine tıklayın",
    "To cancel your appointment please visit: %s" : "Randevuyu iptal etmek için şuraya gidin: %s",
    "Booked via %s Appointments" : "%s randevuları ile ayırtılmış",
    "%s Appointments Directory" : "%s randevuları listesi",
    "Appointments" : "Randevular",
    "Your appointment scheduled for %s is confirmed." : "%s zamanındaki randevunuz onaylandı",
    "Your appointment scheduled for %s is canceled." : "%s zamanındaki randevunuz iptal edildi",
    "Your appointment is canceled." : "Randevunuz iptal edildi.",
    "Please Wait" : "Lütfen bekleyin",
    "Please confirm your appointment scheduled for %s." : "Lütfen %s zamanındaki randevunuzu onaylayın.",
    "Would you like to cancel appointment scheduled for %s ?" : "%s zamanındaki randevunuzu iptal etmek istiyor musunuz?",
    "Yes, Cancel" : "Evet, iptal et",
    "Your %s has been changed to %s" : "%s toplantınız %s olarak değiştirildi",
    "Would you like to change your %s to %s?" : "Yapacağınız %s, %s olarak değiştirilsin mi?",
    "Yes, Change" : "Evet, değiştir",
    "All done." : "Tamamlandı.",
    "Action needed" : "İşlem yapılması gerekiyor",
    "Info" : "Bilgiler",
    "Link Expired …" : "Bağlantının geçerlilik süresi dolmuş…",
    "An email with additional details is on its way to you at %s" : "Ayrıntıların bulunduğu bir e-posta 1%s adresinize gönderildi",
    "Almost done …" : "Bitmek üzere …",
    "We have sent an email to %s, please open it and click on the confirmation link to finalize your appointment request" : "%s adresine bir e-posta gönderdik. Randevu isteğinizi tamamlamak için lütfen e-postayı açıp onay bağlantısına tıklayın",
    "Human verification failed" : "İnsan doğrulaması geçilemedi",
    "Internal server error: validation request failed" : "Sunucu içi sorun: Doğrulama isteği yerine getirilemedi",
    "We regret to inform you that your email address has been blocked due to activity that violates our community guidelines." : "Topluluk kurallarımızı ihlal eden etkinlikler nedeniyle üzülerek e-posta adresinizin engellendiğini bildiriyoruz.",
    "Organization Name" : "Kuruluş adı",
    "Online Meeting" : "Çevrim içi toplantı",
    "Book Your Appointment" : "Randevunuzu ayarlayın",
    "Name is required." : "Adın yazılması zorunludur.",
    "Email is required." : "E-posta adresinin yazılması zorunludur.",
    "Phone number is required." : "Telefon numarasının yazılması zorunludur.",
    "Required." : "Yazılması zorunlu.",
    "Number required." : "Numaranın yazılması zorunludur.",
    "Please add time slots first." : "Lütfen önce zaman aralığı ekleyin.",
    "Please select a calendar first" : "Lütfen önce bir takvim seçin",
    "Selected calendar not found" : "Seçilmiş takvim bulunamadı",
    "More than 3 pages" : "3 sayfadan fazla",
    "Create Page warning. Check logs." : "Sayfa oluşturma uyarısı. Günlük kayıtlarına bakın.",
    "Delete Page warning. Check logs." : "Sayfa silme uyarısı. Günlüklere bakın.",
    "Please add at least one directory item first." : "Önce lütfen en az bir liste ögesi ekleyin.",
    "Directory page" : "Dizin sayfası",
    "A valid email address is required." : "Geçerli bir e-posta adresi yazılması zorunludur.",
    "Can not determine or set organizer name" : "Düzenleyen adı belirlenemedi ya da ayarlanamadı",
    "Main calendar not found, check settings." : "Ana takvim bulunamadı. Ayarları denetleyin.",
    "More than 2 additional calendars." : "2 ek takvimden fazla.",
    "Unconfirmed appointments cancellation reminders" : "Onaylanmamış randevu iptali anımsatıcıları",
    "Book appointments into your calendar via secure online form." : "Güvenli çevrim içi form ile randevularınızı takviminize işleyin.",
    "Book appointments into your calendar via secure online form. Attendees can confirm or cancel their appointments via an email link." : "Güvenli çevrim içi form ile randevularınızı takviminize işleyin. Katılımcılar kendilerine gönderilen e-postadaki bağlantıyı kullanarak randevuyu kabul ya da red edebilir.",
    "Please select or create a page" : "Lütfen bir sayfa seçin ya da ekleyin",
    "Preview" : "Ön izleme",
    "Page Is Not Enabled" : "Sayfa kullanıma alınmamış",
    "Delete action cannot be undone. Proceed?" : "Silme işlemi geri alınamaz. Silinsin mi?",
    "Stop sharing (disable)" : "Paylaşmayı durdur (kapat)",
    "Publish online (enable)" : "Çevrim içi yayınla (aç)",
    "Show URL/link" : "Bağlatıyı/adresi görüntüle",
    "Settings" : "Ayarlar",
    "Delete Page" : "Sayfayı sil",
    "Add New Page" : "Yeni sayfa ekle",
    "Select One Option" : "Bir seçim yapın",
    "error: cannot load debug data" : "Hata: Hata ayıklama verileri yüklenemedi",
    "Directory Item Editor" : "Liste ögesi düzenleyici",
    "Title" : "Başlık",
    "Subtitle" : "Alt başlık",
    "Text" : "Yazı",
    "URL" : "Adres",
    "Select Page" : "Sayfayı seçin",
    "Save" : "Kaydet",
    "Page URL" : "Sayfa adresi",
    "Show iframe/embeddable" : "Iframe/gömülebilir görüntülensin",
    "Copy" : "Kopyala",
    "Visit" : "Git",
    "error: cannot load calendar data" : "Hata: Takvim verileri yüklenemedi",
    "Remove empty appointment slots created before {fullDate} ?" : "{fullDate} tarihinden önce oluşturulmuş boş randevu aralıkları silinsin mi?",
    "Remove empty slots and booked appointments created before {fullDate} ?" : "{fullDate} tarihinden önce oluşturulmuş boş randevu aralıkları ve randevular silinsin mi?",
    "two calendars affected" : "iki takvim etkilendi",
    "Number of expired appointments/slots: {number}" : "Geçerlilik süresi dolmuş randevu/aralık sayısı: {number}",
    "Remove Old Appointments" : "Eski randevuları sil",
    "Remove" : "Sil",
    "More than two duration choices" : "İki süre seçeneğinden daha fazla",
    "Add" : "Ekle",
    "OK" : "Tamam",
    "Number of Appointments" : "Randevu sayısı",
    "Duration (hours:minutes)" : "Süre (saat:dakika)",
    "Delete" : "Sil",
    "Calendar Required" : "Zorunlu takvim",
    "System Native Sync" : "Sistem eşitlemesi",
    "1 Hour" : "1 saat",
    "2 Hours" : "2 saat",
    "4 Hours" : "4 saat",
    "8 Hours" : "8 saat",
    "12 Hours" : "12 saat",
    "1 day" : "1 gün",
    "Event Title Template" : "Etkinlik başlığı kalıbı",
    "Icon" : "Simge",
    "Attendee name" : "Katılımcı adı",
    "Page Tag" : "Sayfa etiketi",
    "Mask Token (first three letters of name + semi-random token)" : "Kod gizlensin (adın ilk 3 harfi + yarı rastgele kod)",
    "Event Preset Title" : "Hazır etkinlik başlığı",
    "For example template like {tokens} will set new appointments title to something like \"John Smith (Good Org)\"" : "Örneğin, {tokens} gibi bir kalıp, yeni randevuların başlığını \"Ali Kaya (İyi Kuruluş)\" gibi bir şeye ayarlar.",
    "Redirect Confirmed URL" : "Onay yönlendirme adresi",
    "When this URL is specified, visitors will be redirected there after confirming their email address. A base64-encoded query parameter, \"d=...\", containing a JSON object with relevant data, will be added to the URL." : "Bu adres belirtildiğinde ziyaretçiler e-posta adreslerini doğruladıktan sonra bu adrese yönlendirilir. Adrese, ilgili verileri içeren bir JSON nesnesi bulunan base64 kodlu bir sorgu parametresi olan \"d=...\" eklenir.",
    "Generate ID" : "Kimlik oluştur",
    "Include Form Data" : "Form verileri eklensin",
    "Weekly Template" : "Haftalık kalıp",
    "Subscriptions Sync Interval" : "Abonelik eşitleme sıklığı",
    "When linked (subscription) calendars are selected for conflict check, the Appointments app can pull data from remote servers before checking for scheduling conflicts. It is impractical to pull the data on every request, as this would increase processing time, especially if multiple remote calendars are selected. Your calendar system has a cache synchronization mechanism to facilitate timely updates. This option is provided just in case you feel that the data is not refreshed often enough." : "Çakışma denetimi için bağlantılı (abonelik) takvimler seçildiğinde Randevular uygulaması, zamanlama çakışmalarını denetlemeden önce uzak sunuculardan veri alabilir. Her istek için verileri almak pratik değildir. Özellikle birden fazla uzak takvim seçilmişse işlem süresi uzar. Takvim sisteminiz, güncellemelerin zamanında yapılmasını kolaylaştırmak için bir ön bellek eşitleme yöntemi kullanır. Bu seçenek, verilerin yeterince sık yenilenmediğini düşünüyorsanız kullanmanız için sunulur.",
    "External Mode" : "Dış kip",
    "Optimize recurrence" : "Yinelemeyi iyileştir",
    "If recurrent events are used in the \"Source Calendar\" the start (DTSTART) date will be pushed forward once in a while in order to improve performance." : "\"Kaynak takvim\" içinde yinelenen etkinlikler varsa, başarımı artırmak için başlangıç ​​(DTSTART) tarihi arada bir ileri atılır.",
    "Require 'Appointment' category" : "'Randevu' kategorisi zorunlu olsun",
    "When this option is set only events with with \"Category\" set to \"Appointment\" (in English) will be considered." : "Bu seçenek ayarlandığında yalnızca \"Kategori\" değerinin \"Appointment\" (İngilizce) olarak ayarlandığı etkinlikler dikkate alınır.",
    "Debugging" : "Hata ayıklama",
    "Debugging Off" : "Hata ayıklama kapalı",
    "Log remote blockers" : "Uzak engelleyiciler günlüğe eklensin",
    "Log template durations" : "Kalıp süreleri günlüğe kaydedilsin",
    "Settings Dump" : "Ayarlar dosyası",
    "Get raw calendar data" : "Ham takvim verilerini al",
    "Sync remote calendar now" : "Uzak takvimi eşitle",
    "Debugging Mode" : "Hata ayıklama kipi",
    "Check Hash Table" : "Karma tablosunu denetle",
    "Create video rooms for confirmed appointments" : "Onaylanmış randevular için görüntülü odalar oluşturulsun",
    "Delete when appointments are removed" : "Randevular silindiliğinde silinsin",
    "Auto-delete 24 hours after the call is finished" : "Görüşme tamamlandıktan 24 saat sonra otomatik olarak silinsin",
    "Guest password" : "Konuk parolası",
    "Add 'Meeting Type' form field" : "'Toplantı türü' form alanı eklensin",
    "When this option is enabled, a \"select\" drop-down will be added to the form with a choice of \"In-person\" or \"Online (audio/video)\". If a visitor selects an \"In-person\" meeting, a Talk room for this appointment will NOT be created." : "Bu seçenek açıldığında, forma \"Kişisel\" veya \"Çevrim içi (ses/video)\" seçeneklerinin bulunduğu bir \"Seçin\" açılan kutusu eklenir. Bir ziyaretçi \"Kişisel\" toplantıyı seçerse bu randevu için bir Konuş odası OLUŞTURULMAZ.",
    "Min" : "Dak",
    "Simple" : "Basit",
    "External" : "Dış",
    "No lead time" : "Hazır olma süresi yok",
    "15 minutes" : "15 dakika",
    "30 minutes" : "30 dakika",
    "1 hour" : "1 saat",
    "2 hours" : "2 saat",
    "4 hours" : "4 saat",
    "8 hours" : "8 saat",
    "12 hours" : "12 saat",
    "2 days" : "2 gün",
    "4 days" : "4 gün",
    "1 week" : "1 hafta",
    "2 weeks" : "2 hafta",
    "4 weeks" : "4 hafta",
    "Reset (make the timeslot available)" : "Sıfırlansın (zaman aralığı boşaltılsın)",
    "Mark the appointment as canceled" : "Randevu iptal edilmiş olarak işaretlensin",
    "Time slot mode" : "Zaman aralığı kipi",
    "Time Slot Settings" : "Zaman aralığı ayarları",
    "Minimum lead time" : "En kısa hazır olma süresi",
    "When attendee cancels" : "Katılımcı iptal ettiğinde",
    "Include all day events in conflict check" : "Çakışma denetimine tüm gün etkinlikler de katılsın",
    "Booked appointment buffers" : "Ayırtılmış randevu araları",
    "It is possible to block off a period of time before and after a booked (and pending) appointment. This could be useful when some preparation/travel time is required before, or cleanup/cool-off time needs to be blocked off after an appointment." : "Alınmış (ve bekleyen) bir randevunun öncesinde ve sonrasında belirli bir süre ayrılabilir. Bu özellik, önceden hazırlık veya seyahat süresi gibi şeyler gerektiğinde ya da randevudan sonra temizlik veya sakinleşme süresinin eklenmesi gerektiğinde yararlı olabilir.",
    "Before" : "Önce",
    "After" : "Sonra",
    "Source Calendar (Free Slots)" : "Kaynak takvim (boş aralıklar)",
    "Any event with \"Show As\" (a.k.a. \"Time As\" a.k.a. \"Free/Busy\" a.k.a. \"Time Transparency\") set to \"Free\" will be available for booking in the public form. Most recurrence rules are supported." : "\"Farklı görüntüle\" (diğer adıyla \"Farklı zamanda\", diğer adıyla \"Uygun/Meşgul\", diğer adıyla \"Zaman şeffaflığı\") \"Uygun\" olarak ayarlanmış etkinlikler, herkese açık formda ayırtma için kullanılabilir. Yinelenme kurallarının çoğu desteklenir.",
    "Destination Calendar (Booked)" : "Hedef takvim (ayırtılmış)",
    "Booked appointments will be placed here. In addition to booked appointments, any events in this calendar marked as \"Busy\" will prevent conflicting timeslots in the \"Source Calendar\" from appearing in the public form." : "Ayırtılan randevular buraya eklenir. Ayırtılmış randevulara ek olarak, bu takvimde \"Meşgul\" olarak işaretlenmiş etkinlikler, \"Kaynak takvim\" üzerindeki çakışan zaman aralıklarının herkese açık formda görüntülenmesini önler.",
    "error: main calendar required" : "Hata: Ana takvim zorunludur",
    "error: cannot find calendar with ID " : "Hata: Bu kimlikli takvim bulunamadı",
    "Main calendar" : "Ana takvim",
    "When you create new appointment slots they are placed here and are shown in your public page(s). It is recommended to use a dedicated calendar." : "Yeni randevu aralıkları oluşturduğunuzda, buraya yerleştirilirler ve herkese açık sayfalarınızda görüntülenirler. Özel ayrılmış bir takvim kullanılması önerilir.",
    "Calendar for booked appointments" : "Randevuların takvimi",
    "Use Main calendar" : "Ana takvim kullanılsın",
    "If this calendar is different from the Main Calendar, once an appointment is booked it will be moved here." : "Bu takvim ana takvimden farklıysa randevu alındığında buraya taşınır.",
    "Add Appointment Slots" : "Randevu aralıkları ekle",
    "Select Dates" : "Tarihleri seçin",
    "Time zone:" : "Saat dilimi:",
    "Appointment Duration:" : "Randevu süresi:",
    "Start" : "Başlangıç",
    "Scheduled before" : "Şundan önce zamanlanmış",
    "Remove empty slots only" : "Yalnızca boş aralıklar silinsin",
    "Remove empty and booked" : "Boş aralıklar ve randevular silinsin",
    "Can't load time zones" : "Saat dilimleri yüklenemedi",
    "Can't sync time zones" : "Saat dilimleri eşitlenemedi",
    "Destination calendar (Booked)" : "Hedef takvim (ayırtılmış)",
    "Booked/pending appointments will be placed into this calendar." : "Ayırtılmış/bekleyen randevular bu takvime eklenir.",
    "Edit Template" : "Kalıbı düzenle",
    "Check for conflicts in…" : "Şuradaki çakışmaları denetle…",
    "These calendars will be checked for conflicting events in addition to the Destination Calendar." : "Bu takvimler, hedef takvime ek olarak çakışan etkinlikler için de denetlenir.",
    "Name/Organization" : "Ad/Kuruluş",
    "Set to User Profile email" : "Kullanıcı profilindeki e-posta adresi kullanılsın",
    "Organizer Email" : "Düzenleyen e-posta adresi",
    "Location" : "Konum",
    "Phone" : "Telefon",
    "No auto-cancel" : "Otomatik iptal edilmesin",
    "24 hours" : "24 saat",
    "48 hours" : "48 saat",
    "96 hours" : "96 saat",
    "Attach .ics file to confirm/cancel emails" : "Onay ve iptal e-postalarına .ics dosyaları eklensin",
    "An .ics attachment will automatically be generated for notification emails, allowing better integration with email/calendar apps that support it." : "Bildirim e-postaları için otomatik olarak bir .ics ek dosyası oluşturularak, bunu destekleyen e-posta/takvim uygulamalarıyla daha iyi bütünlük sağlanır.",
    "Email Attendee when the appointment is:" : "Randevuda şu olduğunda katılımcıya e-posta gönderilsin:",
    "Attendees will be notified via email when their upcoming appointments are updated or deleted in the calendar app or through some other external mechanism. Only changes to Date/Time, Status, or Location will trigger the \"Modified\" notification." : "Yaklaşan randevular takvim uygulamasında veya başka bir dış yöntemle güncellendiğinde ya da silindiğinde katılımcılar e-posta yoluyla bilgilendirilir. Yalnızca Tarih/Saat, Durum veya Konum değişiklikleri \"Değiştirildi\" bildirimini tetikler.",
    "Modified (Time, Status, Location)" : "Değişiklik yapıldığında (zaman, durum, konum)",
    "Deleted" : "Silindiğinde",
    "Email Me when an appointment is:" : "Bir randevuda şu olduğunda bana e-posta gönderilsin:",
    "A notification email will be sent to you when an appointment is booked via the public page or when an upcoming appointment is confirmed or canceled through the email links." : "Herkese açık sayfa ile bir randevu alındığında ya da yaklaşan bir randevu e-posta bağlantıları ile onaylandığında ya da iptal edildiğinde size bir e-posta bildirimi gönderilir.",
    "Requested" : "İstendiğinde",
    "Confirmed" : "Onaylandığında",
    "Canceled" : "İptal edildiğinde",
    "Skip email validation step" : "E-posta doğrulama adımı atlansın",
    "When this option is selected, the \"... action needed\" validation email will NOT be sent to the attendee. Instead, the \"... Appointment is confirmed\" message will be sent right away, and the \"All done\" page will be shown when the form is submitted." : "Bu seçenek seçildiğinde, katılımcının e-posta adresine \"...işlem yapılması gerekiyor\" doğrulama e-postası GÖNDERİLMEZ. Bunun yerine hemen \"...Randevu onaylandı\" iletisi gönderilir ve form gönderildiğinde \"Tamamlandı\" sayfası görüntülenir.",
    "Auto-cancel unconfirmed appointments after" : "Onaylanmamış randevular şu kadar süre sonra otomatik iptal edilsin",
    "Send a reminder before canceling" : "İptal edilmeden önce bir anımsatıcı gönderilsin",
    "Additional VALIDATION email text:" : "Ek DOĞRULAMA e-postası yazısı:",
    "Additional CONFIRMATION email text:" : "Ek ONAYLAMA e-postası yazısı:",
    "Additional ICS file description:" : "Ek ICS dosyası açıklaması:",
    "One Week" : "1 hafta",
    "Two Weeks" : "2 hafta",
    "Three Weeks" : "3 hafta",
    "Four Weeks" : "4 hafta",
    "Five Weeks" : "5 hafta",
    "Eight Weeks" : "8 hafta",
    "Twelve Weeks" : "12 hafta",
    "Eighteen Weeks" : "18 hafta",
    "Twenty Four Weeks" : "24 hafta",
    "Thirty Two Weeks" : "32 hafta",
    "Forty Weeks" : "40 hafta",
    "Forty Eight Weeks" : "48 hafta",
    "Disabled" : "Kapalı",
    "From Query String" : "Sorgu dizgesinden",
    "Regular Inputs (default)" : "Normal girişler (varsayılan)",
    "Readonly / Plain Text" : "Salt okunur / Düz yazı",
    "Hide Prefilled Inputs" : "Önceden doldurulmuş girişler gizlensin",
    "Form Title" : "Form başlığı",
    "Show appointments for next" : "Şu dönemdeki randevular görüntülensin",
    "Auto Style" : "Otomatik biçem",
    "Show Empty Days" : "Boş günler görüntülensin",
    "Start on current day instead of Monday" : "Pazartesi yerine geçerli günden başlansın",
    "Show Empty Weekends" : "Boş hafta sonları görüntülensin",
    "Show time in two columns" : "Zaman iki sütunda görüntülensin",
    "Show end time" : "Bitiş zamanı görüntülensin",
    "Hide phone number field" : "Telefon numarası alanı gizlensin",
    "Confirm/Cancel Button Timer" : "Onayla/İptal düğmesi sayacı",
    "Advanced Form Settings" : "Gelişmiş form ayarları",
    "GDPR Compliance" : "GDPR uyumluluğu",
    "Any text in the \"GDPR Compliance\" field will trigger the display of the \"GDPR\" checkbox. The checkbox can be hidden when the \"GDPR text only (no checkbox)\" option is selected. A checkbox with plain text (no HTML) or any HTML/links without a checkbox will work as is." : "\"GDPR uyumluluğu\" alanındaki herhangi bir yazı, \"GDPR\" onay kutusunun görüntülenmesini sağlar. \"Yalnızca GDPR yazısı (onay kutusu olmadan)\" seçilerek onay kutusu gizlenebilir. Düz yazı (HTML kodu içermeyen) bulunan bir onay kutusu ya da onay kutusu olmayan herhangi bir HTML/bağlantı olduğu gibi çalışır.",
    "However, if you need to include both the checkbox and HTML or a link to your privacy policy you should separate it from the \"label\" element, and the \"for\" attribute of the \"label\" MUST be set to \"appt_gdpr_id.\" For example:" : "Bununla birlikte, hem onay kutusunu hem de HTML kodunu veya gizlilik ilkenizin bağlantısını eklemeniz gerekiyorsa, bağlantı \"label\" bileşeninden ayrılmalı ve \"label\" bileşeninin \"for\" özelliği \"appt_gdpr_id\" olarak AYARLANMALIDIR. Örneğin:",
    "GDPR text only (no checkbox)" : "Yalnızca GDPR yazısı (onay kutusu olmadan)",
    "Page Header Title" : "Sayfa üst bilgisi başlığı",
    "Additional Form Submitted Page Text" : "Ek form gönderilen sayfa yazısı",
    "Allowed HTML tags: {tags}" : "İzin verilen HTML kod imleri: {tags}.",
    "Allow Prefilled Inputs" : "Önceden doldurulmuş girişler kullanılabilsin",
    "You can pre-fill fields in the form by adding a URL query parameter, example:" : "Adres sorgu parametresi ekleyerek formdaki alanları önceden doldurabilirsiniz. Örneğin:",
    "Prefilled Inputs Appearance" : "Önceden doldurulmuş girişlerin görünümü",
    "Style Override" : "Biçem değişikliği",
    "Insert custom \"style\" element to override default page style. Try something like this for example:" : "Varsayılan sayfa biçemini değiştirmek için özel \"style\" bileşeni ekleyin. Örneğin şöyle bir şey deneyin:",
    "Add {taginfo} tag" : "{taginfo} etiketini ekle",
    "Extra Fields (JSON Object)" : "Ek alanlar (JSON nesnesi)",
    "Advanced feature, more info at: " : "Gelişmiş özellik. Ayrıntılı bilgi almak için:",
    "Not set" : "Ayarlanmamış",
    "3 days" : "3 gün",
    "5 days" : "5 gün",
    "6 days" : "6 gün",
    "7 days" : "7 gün",
    "Multiple Reminders" : "Birkaç anımsatıcı",
    "Warning" : "Uyarı",
    "Time before appointment" : "Randevudan şu kadar önce",
    "Add action links" : "İşlem bağlantıları eklensin",
    "Additional reminder email text" : "Ek anımsatıcı e-postası yazısı",
    "Default Cron/Email Language: {langCode}" : "Varsayılan zamanlanmış görev / e-posta dili: {langCode}",
    "Private Page (visitors must be logged-in)" : "Özel sayfa (ziyaretçiler oturum açmalı)",
    "Enable hCaptcha" : "hCaptcha kullanılsın",
    "hCaptcha site key" : "hCaptcha site anahtarı",
    "hCaptcha secret" : "hCaptcha parolası",
    "An hCaptcha account is required, more info" : "Bir hCaptcha hesabı gereklidir. Ayrıntılı bilgi alın",
    "Important" : "Önemli",
    "JavaScript code and/or cookies from hcaptcha.com will be placed into your booking form. You are responsible for ensuring compliance with privacy regulations in your jurisdiction." : "hcaptcha.com üzerinden JavaScript kodu ve/veya çerezler rezervasyon formunuza yerleştirilecek. Bulunduğunuz yasal yetki alanındaki gizlilik düzenlemelerine uyumluluğu sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır.",
    "Blocked email addresses:" : "Engellenmiş e-posta adresleri:",
    "Email addresses on this list cannot be used to book appointments. To block an entire domain, use a wildcard like this: *@bad-domain.tld" : "Bu listedeki e-posta adresleri randevu almak için kullanılamaz. Tüm bir etki alanını engellemek için şuna benzer bir genel arama karakteri kullanın: *@bad-domain.tld",
    "Enter email adddress" : "E-posta adresini yazın",
    "Guest name + Date/Time" : "Konuk adı + Tarih/Saat",
    "Date/Time + Guest name" : "Tarih/Saat + Konuk adı",
    "Guest name only" : "Yalnızca konuk adı",
    "Automatically enable Talk lobby when an appointment is confirmed." : "Bir randevu onaylandığında Konuş girişi otomatik olarak açılsın.",
    "Automatically set Talk room pseudo random password when an appointment is confirmed." : "Bir randevu onaylandığında Konuş odası için sahte bir rastgele parola otomatik olarak ayarlansın.",
    "Customize Talk room name." : "Konuş odası adını özelleştir.",
    "Customize Talk room URL email text." : "Konuş odası adresinin e-posta yazısını özelleştir.",
    "Custom \"Meeting type\" form fields." : "Özel \"Toplantı türü\" form alanları.",
    "Create rooms for confirmed appointments" : "Onaylanmış randevular için odalar oluşturulsun",
    "Enable lobby" : "Giriş kullanılsın",
    "One option required" : "Bir seçenek gerekli",
    "Talk room name" : "Konuş odasının adı",
    "Chat/Call link:" : "Sohbet/Çağrı bağlantısı:",
    "Custom email text (optional)" : "Özel e-posta yazısı (isteğe bağlı)",
    "You can override default email message. There are two tokens available, {token1} and if you use password protection {token2}, they will be replaced with the rooms URL and the password if used. Example:" : "Varsayılan e-posta iletisini değiştirebilirsiniz. Kullanılabilecek iki kod vardır, {token1} ve parola koruması kullanıyorsanız {token2}, bunların yerinde odaların adresi ve kullanılıyorsa parola görüntülenir. Örnek:",
    "Custom label text (optional)" : "Özel etiket yazısı (isteğe bağlı)",
    "Custom placeholder text (optional)" : "Özel yer belirtici yazı (isteğe bağlı)",
    "Custom 'In-person' option text (optional)" : "Özel 'Kişisel' seçeneği yazısı (isteğe bağlı)",
    "Custom 'Online' option text (optional)" : "Özel 'Çevrim içi' seçeneği yazısı (isteğe bağlı)",
    "Custom type change email text (optional)" : "Özel tür değişikliği e-postası yazısı (isteğe bağlı)",
    "If this field is not empty and has two tokens {token1} (can contain any text) and {token2} (MUST be new_type), then this text will be attached to the email and attendees will be able to switch their meeting type simply by clicking the link {token}. Example:" : "Bu alan boş değilse ve iki kod {token1} (herhangi bir yazı içerebilir) ve {token2} (new_type OLMALIDIR) içeriyorsa, bu yazı e-postaya eklenir ve katılımcılar toplantı türlerini yalnızca {token} bağlantısına tıklayarak değiştirebilir. Örnek:",
    "Talk rooms will be created and deleted automatically when a meeting type changes." : "Bir toplantının türü değiştirildiğinde Konuş odaları otomatik olarak oluşturulur ve silinir.",
    "Directory Page" : "Dizin sayfası",
    "Thank You" : "Teşekkürler",
    "Key accepted. All contributor only features are unlocked." : "Anahtar onaylandı. Katılımcılara özel tüm özelliklerin kilidi açıldı.",
    "Error: Please check key" : "Hata: Lütfen anahtarı denetleyin",
    "Loading Settings" : "Ayarlar yükleniyor",
    "Preview Changes" : "Değişiklikleri ön izle",
    "Calendars and Schedule" : "Takvimler ve zamanlama",
    "Manage appointments and calendar settings" : "Randevu ve takvim ayarları yönetimi",
    "Contact Information" : "İletişim bilgileri",
    "Form header and event organizer settings" : "Form üst bilgisi ve etkinlik düzenleyicisi ayarları",
    "Email and Notifications" : "E-posta ve bildirimler",
    "Control when emails and notifications are sent" : "E-posta ve bildirimlerin gönderileceği durumları belirleyin",
    "Form Settings" : "Form ayarları",
    "Control what your visitors see" : "Konuklara görüntülenecekleri seçin",
    "Security" : "Güvenlik",
    "Security related settings" : "Güvenlik ile ilgili ayarlar",
    "Reminders" : "Anımsatıcılar",
    "Send appointment reminders to attendees" : "Katılımcılara randevu anımsatıcıları gönderilsin",
    "Talk Integration" : "Konuş bütünleştirmesi",
    "Talk room settings for appointments" : "Randevular için Konuş odası ayarları",
    "Video Integration" : "Görüntü bütünleştirmesi",
    "Video room settings for appointments" : "Randevular için görüntülü oda ayarları",
    "Advanced" : "Gelişmiş",
    "Advanced settings and configurations" : "Gelişmiş ayarlar ve yapılandırmalar",
    "Contributor Key" : "Katılımcı anahtarı",
    "Verifying key" : "Anahtar doğrulanıyor",
    "Enter key" : "Anahtarı yazın",
    "Items/Links" : "Öge/Bağlantı",
    "no items found" : "herhangi bir öge bulunamadı",
    "Edit" : "Düzenle",
    "Add New Item" : "Yeni öge ekle",
    "Page Settings" : "Sayfa ayarları",
    "Private (visitors must be logged-in)" : "Özel (ziyaretçiler oturum açmalı)",
    "Can't add appointments to calendar" : "Randevular takvime eklenemedi",
    "Appointments added to {calendarName} calendar" : "Randevular {calendarName} takvimine eklendi.",
    "Invalid number of appointments" : "Randevu sayısı geçersiz",
    "Add to Calendar" : "Takvime ekle",
    "Discard" : "Yok say",
    "Hint: right-click on an appointment to edit." : "İpucu: Düzenlemek için bir randevu üzerinde sağ tıklayın.",
    "Time zone" : "Saat dilimi",
    "Add Appointments" : "Randevu ekle",
    "Remove All" : "Tümünü sil",
    "Copy to Next" : "Sonrakine kopyala",
    "Can't get pages. Check console" : "Sayfalar alınamadı. Konsola bakın",
    "Can't add new page. Check console" : "Yeni sayfa eklenemedi. Konsola bakın",
    "Can't delete page. Check console" : "Sayfa silinemedi. Konsola bakın",
    "Error. Check console" : "Hata. Konsola bakın",
    "Can't get Settings. Check console" : "Ayarlar alınamadı. Konsola bakın",
    "Can't get Timezone. Check console" : "Saat dilimi alınamadı. Konsola bakın",
    "Can't get calendar data. Check console" : "Takvim verileri alınamadı. Konsola bakın",
    "Error: check console" : "Hata: Konsola bakın",
    "Can't apply settings" : "Ayarlar uygulanamadı",
    "error: cannot get debug data" : "Hata: Hata ayıklama verileri alınamadı",
    "error: page not found" : "Hata: Sayfa bulunamadı",
    "Using fallback time zone: {timeZoneName}" : "Varsayılan saat dilimi kullanılarak: {timeZoneName}",
    "No Appointments Available" : "Herhangi bir randevu yok",
    "Date & Time" : "Tarih ve saat",
    "Select Date & Time" : "Tarih ve saat seçin",
    "Back" : "Geri",
    "Next" : "Sonraki",
    "Select Date and Time" : "Tarih ve saat seçin",
    "hr" : "sa",
    "min" : "dk",
    "Duration" : "Süre",
    "Full Name" : "Tam ad",
    "Enter full name" : "Tam adı yazın",
    "Email" : "E-posta",
    "Enter email" : "E-posta adresini yazın",
    "Enter phone number" : "Telefon numarasını yazın",
    "Session Timeout. Reload." : "Oturum zaman aşımına uğradı. Yeniden yükle.",
    "Book Now" : "Şimdi zamanla",
    "An error has occurred" : "Bir sorun çıktı",
    "Please %1$stry again%2$s and select a different date." : "Lütfen %1$syeniden deneyin%2$s ve farklı bir tarih seçin.",
    "Please contact us directly at" : "Lütfen şuradan doğrudan bize ulaşın",
    "Please try again later" : "Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
